1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Lastet ned fra YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offisiell YIFY-filmside: YTS.BZ 3 00:00:25,167 --> 00:00:27,333 Fra kl 17 i dag, 4 00:00:27,417 --> 00:00:31,875 Byen Vigo er tradisjonell Rondallas-konkurransen starter. 5 00:00:32,250 --> 00:00:34,958 Etter fire måneder forbereder, 14 marsjerende band 6 00:00:35,042 --> 00:00:38,083 Vil spille deres siste Juleforestilling. 7 00:00:38,167 --> 00:00:40,458 De vil konkurrere i kategoriene av Best Rondalla 8 00:00:40,542 --> 00:00:42,625 Og beste gruppe flaggbærere. 9 00:00:42,708 --> 00:00:45,583 Hver av dem vil ha 12 minutter 10 00:00:45,667 --> 00:00:49,750 For å fullføre repertoaret deres og forlate gulvet. 11 00:00:49,833 --> 00:00:52,417 Nok et år hvor rondalla elskere 12 00:00:52,500 --> 00:00:55,208 Vil pakke IFEVI-anlegget å nyte en kveld 13 00:00:55,292 --> 00:00:59,375 Fylt med musikk og vårt mest tradisjonell kultur. 14 00:02:20,542 --> 00:02:21,542 ALLTID MED DEG 15 00:02:21,625 --> 00:02:23,750 I dag, 10. september 2024, 16 00:02:23,833 --> 00:02:27,792 Markerer nøyaktig to år siden Gran Sol sank til sjøs, 17 00:02:27,875 --> 00:02:30,792 Ioser syv av de ni mannskapet medlemmer under fiske 18 00:02:30,875 --> 00:02:32,125 I Nord-Atlanteren. 19 00:02:32,208 --> 00:02:34,167 Mange tvil gjenstår om 20 00:02:34,250 --> 00:02:37,208 Årsakene til den forferdelige ulykken. 21 00:02:37,292 --> 00:02:39,708 Det har regjeringsdelegater uttalt at søket 22 00:02:39,792 --> 00:02:41,875 For det sunkne skipet er fortsatt i gang. 23 00:02:45,333 --> 00:02:47,458 Vil du snakke? 24 00:02:47,875 --> 00:02:48,958 Snakke? 25 00:02:49,625 --> 00:02:50,583 Om hva? 26 00:02:50,667 --> 00:02:52,167 Hva synes du? 27 00:02:53,750 --> 00:02:55,292 Vil du virkelig snakke? 28 00:02:55,708 --> 00:02:57,542 Da kanskje... 29 00:02:58,542 --> 00:02:59,833 En klem? 30 00:02:59,917 --> 00:03:02,500 -En klem? -Ja, en klem. 31 00:03:02,583 --> 00:03:04,000 For oss, for alle. 32 00:03:04,917 --> 00:03:06,208 Fordi jeg trenger en. 33 00:03:06,292 --> 00:03:07,667 Hva med en jariguay? 34 00:03:07,750 --> 00:03:09,958 - Du har allerede drukket. -Men jeg skålte ikke. 35 00:03:10,042 --> 00:03:13,333 Nei. Jeg vil ha en klem. Det er ikke så vanskelig. 36 00:03:13,417 --> 00:03:16,458 Varmer opp brystet litt er ikke så vanskelig heller. 37 00:03:16,542 --> 00:03:18,708 Jeg gir deg en klem etterpå. 38 00:03:23,542 --> 00:03:25,125 Unnskyld meg, Tecla. 39 00:03:25,208 --> 00:03:27,458 -Forsiktig. - Hell litt her. 40 00:03:29,375 --> 00:03:30,833 Det er nok. 41 00:03:32,833 --> 00:03:33,750 Til alle. 42 00:03:41,667 --> 00:03:43,125 Men forsiktig, ikke sant? 43 00:03:43,792 --> 00:03:45,208 Jeg har ikke dusjet i dag. 44 00:03:57,542 --> 00:03:59,708 Følg med og gi meg beskjed hvis du ser noen. 45 00:04:00,125 --> 00:04:02,542 Vi får nok til den nye etappen og det er det. 46 00:04:06,667 --> 00:04:09,083 Kast ut en strek slik at det ser ut som vi fisker. 47 00:04:09,167 --> 00:04:11,125 Bare dykk inn allerede, for helvete. 48 00:04:31,042 --> 00:04:32,958 Der er de. 49 00:04:35,583 --> 00:04:37,583 Hvem vet hva de gjør. 50 00:04:37,667 --> 00:04:39,250 Vi vet alle, ikke sant? 51 00:04:40,292 --> 00:04:42,750 Du har ingen skam! 52 00:04:43,458 --> 00:04:44,583 Godt? 53 00:04:47,208 --> 00:04:49,042 Vi må ringe Kystvakten. 54 00:04:52,417 --> 00:04:53,958 Hvor er kongekrabbene? 55 00:04:54,333 --> 00:04:55,583 Hvilke kongekrabber? 56 00:04:56,417 --> 00:04:57,792 De dere to samlet. 57 00:04:57,875 --> 00:04:59,500 Du var i det beskyttede området. 58 00:04:59,583 --> 00:05:01,042 Hva mener du? 59 00:05:01,125 --> 00:05:03,833 -Vi gikk en tur, fisket litt. -En tur? 60 00:05:03,917 --> 00:05:06,167 -Dere to dater eller hva? -Nei, kjærester, som deg. 61 00:05:06,250 --> 00:05:07,167 Hva? 62 00:05:07,250 --> 00:05:09,167 Gjemte dem under vann, ikke sant? 63 00:05:09,250 --> 00:05:11,333 Under vann, sekkepipen min! 64 00:05:11,417 --> 00:05:13,917 Vi gikk for å skåle til vennene vi mistet. 65 00:05:14,000 --> 00:05:15,250 Vis litt respekt, faen. 66 00:05:15,333 --> 00:05:18,125 -De vet ikke hvilken dag det er. -Vi vet nøyaktig hvilken dag det er, 67 00:05:18,208 --> 00:05:20,417 Men det betyr ikke at du kan fange skalldyr. 68 00:05:28,375 --> 00:05:29,292 Har du noe imot? 69 00:05:30,667 --> 00:05:32,417 - Har jeg noe imot hva? - Tar den av. 70 00:05:33,375 --> 00:05:35,750 Ikke hvis det er for å stikke den opp i rumpa, Jeg gjør ikke det. 71 00:05:35,833 --> 00:05:36,792 Hva handler dette om? 72 00:05:36,875 --> 00:05:39,667 Du kan enkelt gjemme åtte kilo av stanger der inne. 73 00:05:41,250 --> 00:05:42,250 Forsiktig. 74 00:05:44,000 --> 00:05:45,375 Trekk, trekk. 75 00:05:45,458 --> 00:05:46,458 Der. 76 00:05:48,542 --> 00:05:50,917 -Trenger du sandalen? -De ville ikke selge meg bare en. 77 00:05:52,750 --> 00:05:53,958 Merker du fuktigheten? 78 00:05:54,042 --> 00:05:57,500 Om natten tisser jeg inni den så jeg slipper å stå opp. 79 00:06:02,125 --> 00:06:03,458 Ta på deg hanskene. 80 00:06:03,542 --> 00:06:05,792 Det er derfor de gir dem til oss. 81 00:06:05,875 --> 00:06:08,083 La budgivningen begynne. 82 00:06:11,792 --> 00:06:13,042 BARNAKLER 83 00:06:13,125 --> 00:06:14,083 Bud mottatt. 84 00:06:21,708 --> 00:06:23,333 Bud mottatt. 85 00:06:25,750 --> 00:06:27,292 Bud mottatt. 86 00:06:31,292 --> 00:06:33,958 -Jeg har solgt all fangsten min, jeg drar. -Ok. 87 00:06:34,042 --> 00:06:35,583 Lykke til! 88 00:06:36,292 --> 00:06:37,542 Bud mottatt. 89 00:06:39,542 --> 00:06:42,208 -Hvordan har du det? -God. 90 00:06:42,708 --> 00:06:43,958 -Hei. -Hei. 91 00:06:44,042 --> 00:06:45,500 Hvor pen. 92 00:06:46,250 --> 00:06:47,792 Hvor mye fikk du? 93 00:06:48,292 --> 00:06:50,917 Du vet at jeg ikke vil ha deg å bekymre deg for sånt. 94 00:06:51,000 --> 00:06:52,333 40 euro? 95 00:06:53,458 --> 00:06:55,542 Buketten din ser flott ut, Noa. 96 00:06:55,625 --> 00:06:58,375 Det er cellofan, så det er vanntett og varer lenger. 97 00:06:58,458 --> 00:06:59,500 Stor. 98 00:07:03,500 --> 00:07:04,458 Noa. 99 00:07:04,958 --> 00:07:06,792 Hva sa psykologen til deg? 100 00:07:06,875 --> 00:07:08,542 Ikke for å se så mye på himmelen. 101 00:07:08,625 --> 00:07:09,667 Det stemmer. 102 00:07:10,500 --> 00:07:13,750 Men hvor mye fikk du, mer eller mindre enn 40 euro? 103 00:07:14,750 --> 00:07:15,917 Flere. 104 00:07:16,667 --> 00:07:19,542 -Mer i dag, maser du. -Du er best, mamma. 105 00:07:20,083 --> 00:07:21,125 Ja. 106 00:07:24,792 --> 00:07:26,375 -Det er allerede en bukett. -Ja. 107 00:07:26,458 --> 00:07:28,667 Sannsynligvis en feil. Her. 108 00:07:34,667 --> 00:07:35,667 Mamma, kom igjen, la oss gå. 109 00:07:36,250 --> 00:07:37,500 Hvor skal du? 110 00:07:37,583 --> 00:07:39,542 -Vente. -Skynd deg, mamma. 111 00:07:41,375 --> 00:07:42,625 Jeg kommer. 112 00:07:43,667 --> 00:07:46,208 - Dette vil oppklare. - Ja, riktig. 113 00:07:50,417 --> 00:07:51,500 Kongekrabbe? 114 00:07:52,333 --> 00:07:54,208 -Hvordan kunne du det? -Å, kom igjen. 115 00:07:54,292 --> 00:07:56,625 Jeg kjøpte den på markedet med sitt opprinnelsessertifikat 116 00:07:56,708 --> 00:07:58,458 Og alle inspeksjonene. 117 00:07:58,792 --> 00:07:59,875 Vil du se kvitteringen? 118 00:08:01,375 --> 00:08:04,250 Du vet hvor kjøkkenet er. Og ta av deg støvlene. 119 00:08:08,292 --> 00:08:09,375 Kom igjen. 120 00:08:13,792 --> 00:08:16,417 -Takk for at du advarte meg. -Jeg advarte deg ikke. 121 00:08:16,750 --> 00:08:18,625 Du ga meg det blikket. 122 00:08:18,708 --> 00:08:20,458 Det var jeg som ringte Kystvakten. 123 00:08:20,542 --> 00:08:22,417 Etter å ha advart meg uten å advare meg. 124 00:08:23,083 --> 00:08:24,417 Hvorfor gjør dere det? 125 00:08:24,792 --> 00:08:26,667 For Yayo, for beinet hans. 126 00:08:27,208 --> 00:08:29,708 -Forsikringen dekker det. -Ingen. 127 00:08:29,792 --> 00:08:34,250 Den dekker det skitne trebeinet det dreper stubben hans. 128 00:08:34,875 --> 00:08:37,792 Du setter meg i dyp dritt med lauget. 129 00:08:37,875 --> 00:08:40,208 - Det muntrer ham opp. -Ham eller deg? 130 00:08:41,333 --> 00:08:44,208 Og hva bør vi gjøre? Spille padeltennis? 131 00:08:49,875 --> 00:08:52,208 Ok, hvis du ikke vil at jeg skal gå, Jeg vil ikke. 132 00:08:52,875 --> 00:08:54,042 lover du? 133 00:08:55,583 --> 00:08:56,667 Jeg lover. 134 00:08:59,167 --> 00:09:00,833 Virkelig. 135 00:09:04,667 --> 00:09:06,542 Jeg går en tur. 136 00:09:06,625 --> 00:09:08,000 Vi spiser middag. 137 00:09:08,750 --> 00:09:10,125 Jeg er ikke sulten akkurat nå. 138 00:09:10,208 --> 00:09:12,250 Hvorfor ble du ikke med oss? til kirkegården? 139 00:09:12,333 --> 00:09:15,042 -Jeg har allerede gått. Denne morgenen. -Høyre. 140 00:09:15,125 --> 00:09:17,042 Ikke stjel Paquis blomster. Det er ikke riktig. 141 00:09:17,125 --> 00:09:19,250 Mamma, hun vil ikke legge merke til det. Hun endrer den hver uke. 142 00:09:19,333 --> 00:09:21,792 Og Ramón døde for århundrer siden, Jeg tror ikke han vil bry seg. 143 00:09:26,125 --> 00:09:28,125 Andrea, det regner! 144 00:09:30,083 --> 00:09:32,333 Noa, middag! 145 00:09:32,917 --> 00:09:34,833 Kom igjen, Noa, ikke gjør meg forbanna. 146 00:09:36,500 --> 00:09:37,542 Søt. 147 00:09:40,417 --> 00:09:42,792 Luis tok med kongekrabbe til middag. 148 00:09:42,875 --> 00:09:44,583 Jeg vil heller bli her. 149 00:09:44,667 --> 00:09:46,708 Vi var enige om hele huset er et trygt sted. 150 00:09:46,792 --> 00:09:48,333 Jeg føler meg bedre her. 151 00:09:48,417 --> 00:09:50,417 Noa, vi kan virkelig ikke gå bakover nå. 152 00:09:54,667 --> 00:09:57,125 -Det er greit, vi spiser her inne. -Ingen. 153 00:09:57,500 --> 00:09:58,875 Uaktuelt. 154 00:10:02,833 --> 00:10:04,042 Her. 155 00:10:04,125 --> 00:10:05,125 Takk. 156 00:10:07,167 --> 00:10:08,458 Liker du det? 157 00:10:13,708 --> 00:10:16,000 Eli. Eli! 158 00:10:17,125 --> 00:10:18,167 Eli! 159 00:10:19,208 --> 00:10:20,375 Eli! 160 00:10:30,750 --> 00:10:33,500 RONDALLA FORMASJONSBRIKKER 161 00:10:40,750 --> 00:10:42,250 JEG ELSKER DEG, PAPPA 162 00:11:42,042 --> 00:11:43,000 Hva? 163 00:11:45,583 --> 00:11:47,208 Rett tilbake til deg, hva? 164 00:11:51,167 --> 00:11:52,542 Du tenker på det. 165 00:11:54,417 --> 00:11:56,375 Du tenker det samme som meg. 166 00:11:57,042 --> 00:11:59,583 Ikke gå dit. Ting blir rotete når du gjør det. 167 00:11:59,667 --> 00:12:02,333 Hvor lenge må vi vente? Konkurransen er om 4 måneder. 168 00:12:02,417 --> 00:12:04,375 Vi hadde allerede begynt nå. 169 00:12:06,292 --> 00:12:07,375 Jeg vet ikke. 170 00:12:07,750 --> 00:12:09,000 Jeg føler meg dårlig. 171 00:12:09,833 --> 00:12:11,083 Hvorfor føle seg dårlig? 172 00:12:11,167 --> 00:12:13,083 Det er en måte å hylle dem på. 173 00:12:13,958 --> 00:12:16,208 Folk vil ikke kunne ellers vil de ikke. 174 00:12:17,000 --> 00:12:18,458 Glem folk. 175 00:12:18,542 --> 00:12:20,708 Vil du eller ikke? 176 00:12:26,417 --> 00:12:28,042 Ok, jeg skal ikke dit. 177 00:12:34,875 --> 00:12:36,042 Bare sånn? 178 00:12:36,125 --> 00:12:39,667 Nei, ikke bare sånn, Irene. Vi har ventet i to år. 179 00:12:39,750 --> 00:12:41,458 Vi er kanskje ikke ferdige sørger ennå. 180 00:12:41,542 --> 00:12:44,542 Det er ikke bare sorgen. Det er uferdige saker. 181 00:12:44,625 --> 00:12:46,333 Hva mener du med det? 182 00:12:46,417 --> 00:12:48,625 Jeg mener det jeg nettopp sa. 183 00:12:48,708 --> 00:12:50,250 Tidspunktet kan være feil. 184 00:12:50,625 --> 00:12:52,250 Hvorfor skulle timingen være feil? 185 00:12:52,333 --> 00:12:54,250 Spør din venn Carmen. 186 00:12:54,333 --> 00:12:56,000 For en tilfeldighet hun er ikke her i dag. 187 00:12:56,083 --> 00:12:58,000 For jeg ville overraske henne. 188 00:12:58,083 --> 00:12:59,708 Jeg ville at vi alle skulle overraske henne. 189 00:13:00,792 --> 00:13:01,917 Hva er problemet? 190 00:13:03,375 --> 00:13:06,417 Yayo og jeg gjorde det som skjedde veldig tydelig i vår uttalelse. 191 00:13:07,625 --> 00:13:10,833 Den fulle og skipperens lapdog. 192 00:13:13,708 --> 00:13:15,042 Yayo. 193 00:13:15,625 --> 00:13:17,208 Jeg syntes det var morsomt. 194 00:13:17,958 --> 00:13:21,167 Vi er ikke ferdige med å sørge, ikke meg eller noen andre. 195 00:13:21,542 --> 00:13:23,500 Men tror du ikke dette kan hjelpe? 196 00:13:23,583 --> 00:13:25,167 Hjelp oss alle. 197 00:13:25,625 --> 00:13:26,667 Det gir mye glede 198 00:13:26,750 --> 00:13:30,167 Ved juletider og rondalla bringer oss alle sammen som ett. 199 00:13:30,250 --> 00:13:32,583 I tillegg til den økonomiske fordelen, selvfølgelig. 200 00:13:32,917 --> 00:13:34,250 Irene, baren til faren din er full 201 00:13:34,333 --> 00:13:35,375 Når vi spiller der. 202 00:13:35,458 --> 00:13:37,167 Og flere gratisrunder på huset, 203 00:13:37,250 --> 00:13:38,417 Som ikke er billig. 204 00:13:38,750 --> 00:13:40,667 -Hva med verkstedet? -Ja. 205 00:13:40,750 --> 00:13:42,667 Å fikse hver sekkepipe, tamburin 206 00:13:42,750 --> 00:13:45,375 Og basstromme i hele byen gratis. 207 00:13:45,917 --> 00:13:46,958 Anton. 208 00:13:47,042 --> 00:13:49,125 Nei, nei. Ikke engang snakk om skredderen. 209 00:13:49,208 --> 00:13:50,417 Aldri en krone for vester 210 00:13:50,500 --> 00:13:53,167 -Eller uniformer for flaggbærere. -Men hvis vi vinner konkurransen, 211 00:13:53,250 --> 00:13:55,625 Pengene kan gå til familiene til ofrene. 212 00:13:55,708 --> 00:13:58,125 Eller å bygge et monument, plaketten er klissete som faen. 213 00:13:58,208 --> 00:14:00,417 Hvis vi vinner, sier han. 214 00:14:01,375 --> 00:14:03,000 Og når vant vi noen gang? 215 00:14:38,000 --> 00:14:40,333 BLI MED I RONDALLA 216 00:14:51,292 --> 00:14:52,833 -Hei. -Pepi, Luci og Bom. 217 00:14:52,917 --> 00:14:54,375 Ok, la oss se. 218 00:14:54,458 --> 00:14:57,167 Dette går perfekt. Gå videre. 219 00:15:00,292 --> 00:15:01,250 Jeg så skiltet. 220 00:15:01,333 --> 00:15:03,500 - Hvilket skilt? -Rondallaen. 221 00:15:07,708 --> 00:15:08,875 Manuel... 222 00:15:17,708 --> 00:15:18,625 Takk. 223 00:15:18,708 --> 00:15:19,917 Vi sees i morgen. 224 00:15:27,208 --> 00:15:28,583 Hva kan jeg skaffe deg, Paqui? 225 00:15:28,667 --> 00:15:31,583 -Et halvt kilo breiflabb. -Et halvt kilo breiflabb. 226 00:15:31,667 --> 00:15:32,875 Gjester til lunsj? 227 00:15:32,958 --> 00:15:34,750 Nei, jeg lager fiskeboller. 228 00:15:35,333 --> 00:15:37,667 -Jeg fryser ned restene. -Stor. 229 00:15:37,750 --> 00:15:39,333 Ingen blekksprut? 230 00:15:40,500 --> 00:15:42,000 Du legger alltid blekksprut og breiflabb 231 00:15:42,083 --> 00:15:44,250 I fiskebollene dine. Det er din skikk, ikke sant? 232 00:15:44,333 --> 00:15:46,875 Akkurat som din egen skikk å stjele blomstene mine. 233 00:16:22,042 --> 00:16:22,958 Stor. 234 00:16:32,500 --> 00:16:35,167 Se hvordan du går der så snart jeg lar deg være i fred? 235 00:16:35,458 --> 00:16:38,292 Ikke bekymre deg, ingen er veldig begeistret for det. 236 00:16:42,375 --> 00:16:43,917 Hva er så morsomt? 237 00:16:44,542 --> 00:16:46,208 Kom igjen, de venter på oss. 238 00:16:46,958 --> 00:16:48,167 WHO? 239 00:16:53,083 --> 00:16:55,208 Hva sa du for å overbevise dem? 240 00:16:55,708 --> 00:16:57,417 Jeg holdt dem en tale om 241 00:16:57,500 --> 00:17:00,708 Hvor viktig det er for byen for å gjenvinne håp og tradisjon. 242 00:17:00,792 --> 00:17:02,542 Det var det jeg fortalte dem. 243 00:17:03,792 --> 00:17:06,792 Vel, og at du aldri vil stoppe. 244 00:17:06,875 --> 00:17:09,708 At du ville gjøre en komplett lure av deg selv uten oss 245 00:17:09,792 --> 00:17:12,583 Og det ville gjøre byen se dårlig ut. 246 00:17:12,667 --> 00:17:14,333 Det gir mer mening, ja. 247 00:17:14,667 --> 00:17:16,167 Ok, da. Hvis vi kommer tilbake... 248 00:17:16,250 --> 00:17:17,542 Som fortsatt ikke er bestemt... 249 00:17:17,625 --> 00:17:19,250 ...i tillegg til å ville gjøre det, 250 00:17:19,333 --> 00:17:20,583 Er det en plan? 251 00:17:22,250 --> 00:17:23,375 Tolv minutter. 252 00:17:24,208 --> 00:17:26,750 Konkurranseprestasjonen på IFEVI. 253 00:17:26,833 --> 00:17:30,625 Vi begynner med en pasodoble, som gjør det lettere å sette takten. 254 00:17:30,708 --> 00:17:31,833 Så, noe 255 00:17:31,917 --> 00:17:34,458 Saktere, en rumba eller en polka, 256 00:17:34,542 --> 00:17:36,875 Som alltid fungerer bra for oss. 257 00:17:36,958 --> 00:17:38,542 Vi fortsetter med en muiñeira, 258 00:17:39,292 --> 00:17:40,875 Noe tradisjonelt 259 00:17:40,958 --> 00:17:42,708 Da kan du danse til... 260 00:17:43,083 --> 00:17:46,083 Det rare stykket, som vi alle diskuterer senere... 261 00:17:46,167 --> 00:17:48,542 Og for å avslutte, nok en pasodoble. 262 00:17:52,125 --> 00:17:53,792 - Ser bra ut, ikke sant? -Så... 263 00:17:53,875 --> 00:17:56,708 -Du har allerede satt deg selv over ansvaret. - Charrasca-spilleren. 264 00:18:00,333 --> 00:18:02,542 Nei. Antonio kan ikke erstattes. 265 00:18:03,042 --> 00:18:05,500 Charrasca-spilleren vil gjøre sitt beste. 266 00:18:05,583 --> 00:18:09,333 Skipperens laphund må huske noe om alt det, har jeg rett? 267 00:18:09,750 --> 00:18:13,458 Kanskje dette får deg til å stoppe stjele det som tilhører alle. 268 00:18:15,125 --> 00:18:17,125 Der. Opp sakte og skyv. 269 00:18:18,958 --> 00:18:20,083 Der. 270 00:18:21,875 --> 00:18:24,292 Alle sammen når du nærmer deg vannet. 271 00:18:25,292 --> 00:18:26,500 Der. 272 00:18:28,167 --> 00:18:30,125 Der. Opp sakte og skyv. 273 00:18:31,375 --> 00:18:32,708 Der. 274 00:18:35,500 --> 00:18:36,875 Ingen flaggbærere, 275 00:18:36,958 --> 00:18:37,875 Ingen rondalla. 276 00:18:37,958 --> 00:18:40,542 Og det har dere alltid gjort reddet dagen. 277 00:18:41,167 --> 00:18:42,875 -Jeg tror ikke det. - Ikke jeg heller. 278 00:18:43,750 --> 00:18:45,417 -Hvorfor? -Hvorfor, hva? 279 00:18:45,500 --> 00:18:47,708 Hvorfor ikke? Jeg mener, hvorfor tror vi ikke det? 280 00:18:47,792 --> 00:18:50,042 Det gjør vi bare ikke, og det er det. Ingen spørsmål. 281 00:18:50,125 --> 00:18:52,333 Ingen spørsmål, Luis. Men hvorfor? 282 00:18:52,417 --> 00:18:54,000 Hvorfor ikke? 283 00:18:54,083 --> 00:18:55,875 Hvis du vil, fortsett. 284 00:18:55,958 --> 00:18:58,458 -Vil du ikke? -Jeg kan ikke. 285 00:18:58,542 --> 00:19:00,792 -Hvorfor kan du ikke? -Fordi dette ikke kom til å skje. 286 00:19:00,875 --> 00:19:02,917 -Hva? - Dette, vi skal tilbake. 287 00:19:03,000 --> 00:19:04,542 Men det er godt å gå tilbake, ikke sant? 288 00:19:06,167 --> 00:19:08,042 Gutta fra Pontellas ringte meg. 289 00:19:09,625 --> 00:19:13,292 Å, de ringte oss. Hvis de ringte oss, så ringte de oss. 290 00:19:13,375 --> 00:19:14,875 Nei, de ringte meg. 291 00:19:14,958 --> 00:19:18,125 -De ringte deg for å spørre oss begge. -Nei, de ringte meg for å spørre meg. 292 00:19:18,208 --> 00:19:20,750 Jeg gjør flaggkoreografien og de vet... 293 00:19:20,833 --> 00:19:23,667 -Fordi du fortalte dem det. - Det vet alle. 294 00:19:23,750 --> 00:19:25,708 Det vet du også. Det gjør du også. 295 00:19:25,792 --> 00:19:27,667 Jeg sa oss begge, men de sa: "Nei, bare den gode." 296 00:19:27,750 --> 00:19:30,083 -"Den gode. - Det var det de sa. 297 00:19:30,667 --> 00:19:32,875 Du sa ikke begge deler eller ingenting? 298 00:19:34,458 --> 00:19:37,167 -Pontellas vinner alltid. -Unntatt beste flaggbærere. 299 00:19:37,250 --> 00:19:38,750 Det var derfor de ringte meg. 300 00:19:38,833 --> 00:19:40,667 Jeg er storebroren din og jeg tar deg med, 301 00:19:40,750 --> 00:19:42,708 Men jeg må tenke meg om meg selv også. 302 00:19:42,792 --> 00:19:45,667 Du er yngre, men det betyr ikke Jeg må holde meg tilbake. 303 00:19:45,750 --> 00:19:48,208 -Du ble født 5 minutter før meg. - De har lyst 304 00:19:48,292 --> 00:19:49,375 En evighet akkurat nå. 305 00:19:49,458 --> 00:19:51,833 Det er bare én ting. En ting. 306 00:19:51,917 --> 00:19:53,125 Alt annet forblir det samme. 307 00:19:53,208 --> 00:19:55,625 Vi bor sammen, jobber sammen, ro sammen... 308 00:19:55,708 --> 00:19:57,583 Vi driter til og med sammen. 309 00:19:57,667 --> 00:19:59,792 La oss ikke gjøre en stor sak ut av det. 310 00:19:59,875 --> 00:20:02,000 Ok. Lykke til. 311 00:20:07,000 --> 00:20:08,292 Jeg driter alene. 312 00:20:15,750 --> 00:20:18,583 DE SOM GÅR DØR IKKE 313 00:20:25,458 --> 00:20:26,542 Hva spiller du? 314 00:20:27,917 --> 00:20:29,458 Ikke noe. Ting. 315 00:20:30,458 --> 00:20:32,792 Vi har registrert mer enn 60 for rondalla. 316 00:20:32,875 --> 00:20:34,583 Nok til å delta i konkurransen. 317 00:20:35,542 --> 00:20:37,417 Luis vil at du skal lede sekkepipene. 318 00:20:37,500 --> 00:20:38,625 Bly? 319 00:20:39,000 --> 00:20:40,208 Jeg vil ikke spille. 320 00:20:40,292 --> 00:20:42,208 -Du spiller hele dagen. - For meg selv. 321 00:20:42,292 --> 00:20:44,167 -Og for pappa. - Det stemmer. 322 00:20:44,250 --> 00:20:46,375 Hvis han er borte, gir det ingen mening. 323 00:20:46,458 --> 00:20:48,333 Du tror han ikke vil ha deg å delta? 324 00:20:48,417 --> 00:20:50,333 Jeg vet ikke, mamma, skal vi spørre ham? 325 00:20:54,708 --> 00:20:57,208 -Hva er galt? -Hva mener du? 326 00:20:57,292 --> 00:20:59,417 Jeg skjønner ikke hvorfor du vil å gjøre rondalla 327 00:20:59,500 --> 00:21:01,167 Med noen andre i stedet for pappa. 328 00:21:01,250 --> 00:21:02,417 Noen andre? 329 00:21:02,500 --> 00:21:04,125 Ikke noen andre, Luis. 330 00:21:04,208 --> 00:21:06,583 Han var pappas beste venn. De var alltid sammen. 331 00:21:06,667 --> 00:21:07,875 Han har alltid vært her... 332 00:21:07,958 --> 00:21:08,875 Han er alltid her. 333 00:21:08,958 --> 00:21:10,042 Og det plager deg. 334 00:21:10,125 --> 00:21:11,833 Så du hoppet over middagen på jubileet. 335 00:21:11,917 --> 00:21:13,292 Det var en dag for familien. 336 00:21:13,375 --> 00:21:15,625 Vet du hvor vanskelig er dette for ham? 337 00:21:15,708 --> 00:21:17,083 Han overlever i stedet for pappa. 338 00:21:18,167 --> 00:21:21,167 Stor. Så gjør rondalla vil redde oss alle, ikke sant? 339 00:21:21,583 --> 00:21:23,875 Jeg vet ikke. Jeg vet ikke, Andy. 340 00:21:23,958 --> 00:21:26,417 Men det er i det minste verdt å prøve å finne ut. 341 00:21:42,000 --> 00:21:44,208 Hvordan gikk det med bestemoren din blekksprut og breiflabb baller? 342 00:21:50,542 --> 00:21:51,375 Hei, Andy. 343 00:21:52,417 --> 00:21:53,958 Hva gjør du her? 344 00:21:54,042 --> 00:21:55,333 Fiske etter blekksprut. 345 00:21:56,208 --> 00:21:57,792 Når kom du hit? 346 00:21:57,875 --> 00:21:58,958 Som for en halvtime siden. 347 00:22:04,500 --> 00:22:06,000 For noen dager siden. 348 00:22:06,917 --> 00:22:08,458 Og du skulle ikke fortelle meg det? 349 00:22:25,250 --> 00:22:26,417 Hvorfor kom du tilbake? 350 00:22:26,500 --> 00:22:28,417 Klassene har startet på Berkeley, ikke sant? 351 00:22:28,500 --> 00:22:30,792 -"Berklee" - Gå til helvete. 352 00:22:30,875 --> 00:22:32,542 Og hvorfor dro du ikke? 353 00:22:32,625 --> 00:22:34,833 Jeg ventet deg, det var planen vår. 354 00:22:35,208 --> 00:22:36,833 Jeg synes det er åpenbart, ikke sant? 355 00:22:38,917 --> 00:22:41,667 Jeg er veldig lei meg for det som skjedde. Jeg ville skrive deg... 356 00:22:41,750 --> 00:22:43,000 Men det gjorde du ikke. 357 00:22:43,083 --> 00:22:44,333 Nei, det gjorde jeg ikke. 358 00:22:45,625 --> 00:22:46,708 Skal du bli? 359 00:22:47,833 --> 00:22:48,917 Det kommer an på. 360 00:22:49,333 --> 00:22:50,333 På hva? 361 00:22:50,833 --> 00:22:53,542 -Gjør du rondalla? -Ingen. 362 00:22:53,625 --> 00:22:56,708 Og du? Nei, selvfølgelig ikke. Ikke deg. 363 00:22:56,792 --> 00:22:59,333 Du viser aldri ansiktet ditt offentlig, så åpenbart ikke. 364 00:22:59,417 --> 00:23:01,375 En stjerne som deg blander seg ikke med riflet. 365 00:23:01,458 --> 00:23:02,333 Det stemmer. 366 00:23:02,417 --> 00:23:05,250 -Men det ville vært bra for deg. -Ikke begynn som moren min. 367 00:23:06,000 --> 00:23:08,333 Jeg fikk stipendet på grunn av rondalla. 368 00:23:08,417 --> 00:23:11,458 Berklee-folket elsker den lokale folklore-dritten. 369 00:23:11,542 --> 00:23:13,500 -Et ekstra poeng. -Timingen er feil. 370 00:23:13,583 --> 00:23:16,208 Feil tid for rondalla, feil tid å dra... 371 00:23:16,292 --> 00:23:18,292 Hva da, på tide å lage brød? 372 00:23:18,375 --> 00:23:19,792 Jeg klarer det ikke. 373 00:23:20,500 --> 00:23:21,542 Jeg selger det bare. 374 00:23:23,458 --> 00:23:25,250 Vel, du er jævla god til det. 375 00:23:27,500 --> 00:23:29,250 -Hva vil du? -Åpne bagasjerommet. 376 00:23:29,333 --> 00:23:30,583 Har du en ransakingsordre? 377 00:23:30,667 --> 00:23:32,125 Vil du åpne den eller skal jeg? 378 00:23:39,625 --> 00:23:41,583 Vi tok bare noen få. 379 00:23:41,667 --> 00:23:43,000 Ja, men det er ulovlig. 380 00:23:43,333 --> 00:23:46,333 Så du får billetten. Og over seks kilo er en forbrytelse. 381 00:23:46,417 --> 00:23:47,792 Du tror vi gjør dette 382 00:23:47,875 --> 00:23:49,583 For moro skyld? Fordi vi liker det? 383 00:23:49,667 --> 00:23:52,333 Vet hvor mange ganger jeg søkte for lisensen jeg aldri fikk? 384 00:23:52,417 --> 00:23:55,583 Med denne hastigheten, sannsynligvis aldri vil. Vei dem. 385 00:23:55,667 --> 00:23:58,333 Hei, scatterbrain. Hører du i det hele tatt? 386 00:23:58,417 --> 00:23:59,750 Fortsett, vei dem. 387 00:24:01,750 --> 00:24:02,917 Du veier dem. 388 00:24:05,125 --> 00:24:07,083 Greit, kan du si det er mindre enn seks kilo. 389 00:24:08,458 --> 00:24:09,958 -Ingen? -Ingen. 390 00:24:12,375 --> 00:24:13,667 Hva er du villig til å satse? 391 00:24:13,750 --> 00:24:15,583 -Alt du vil. -Noe? 392 00:24:16,667 --> 00:24:18,625 -Alt du vil. -Noe. 393 00:24:19,750 --> 00:24:22,542 Det er et veddemål. Ingen rygging etterpå. 394 00:24:23,625 --> 00:24:25,875 -Gi meg det. -Nei, jeg skal veie dem. 395 00:24:25,958 --> 00:24:27,167 Fortsett, vei dem. 396 00:24:31,250 --> 00:24:32,750 Hva, er det et problem? 397 00:24:32,833 --> 00:24:34,708 - Ikke noe problem. - Det var det jeg trodde. 398 00:24:39,375 --> 00:24:41,000 Wow, det var nærme. 399 00:24:41,083 --> 00:24:43,875 Du fikk meg nesten tilbake til rondalla, vaffelpikk. 400 00:24:44,208 --> 00:24:46,042 - Vi tar dette med oss. -Kurven? 401 00:24:46,125 --> 00:24:48,333 Du kan hente kurven på markedet. 402 00:24:48,875 --> 00:24:51,333 Jeg så det ikke komme. Jeg hadde ikke ventet det. 403 00:24:51,417 --> 00:24:54,833 Jeg vet ikke hva jeg gjorde galt. Jeg trodde vi var gode. 404 00:24:55,208 --> 00:24:57,167 Vi snakket til og med her om dagen om å få et hus 405 00:24:57,250 --> 00:24:58,583 Med hage og havutsikt. 406 00:24:58,667 --> 00:25:01,500 Ikke overdriv. Han bare gjør én ting uten deg. 407 00:25:01,583 --> 00:25:02,417 Nei. 408 00:25:02,500 --> 00:25:05,083 Jeg vil ikke tulle meg selv. Dette er begynnelsen på slutten. 409 00:25:05,167 --> 00:25:08,792 Xoel, du er perfekt å lede flaggbærerne. 410 00:25:08,875 --> 00:25:09,792 Ingen måte. 411 00:25:09,875 --> 00:25:12,125 Xavi har rett. Alle visste sannheten. 412 00:25:12,500 --> 00:25:14,250 Han gjorde alt, Jeg fulgte bare med. 413 00:25:14,917 --> 00:25:16,625 Hvorfor snakker du ikke med Yayo? 414 00:25:17,083 --> 00:25:18,083 Hva for? 415 00:25:18,167 --> 00:25:20,583 - Han var kaptein lenge. -Ja. 416 00:25:21,250 --> 00:25:23,667 Den tyrefektende flaggbæreren, vifter med flagget sitt. 417 00:25:23,750 --> 00:25:25,458 Se opp, folk elsket det. 418 00:25:25,542 --> 00:25:27,292 Folk elsket å le hodet av dem. 419 00:25:27,375 --> 00:25:28,750 Han kan hjelpe med koreografien. 420 00:25:28,833 --> 00:25:30,167 Han har mye erfaring. 421 00:25:30,250 --> 00:25:32,333 Tenk deg at Xavi finner ut av det Jeg snakker med Yayo. 422 00:25:32,417 --> 00:25:34,583 Det er absurd, han vil le av meg. 423 00:25:34,667 --> 00:25:36,500 Hva om du gjør det for ham? 424 00:25:36,583 --> 00:25:37,875 -For Yayo? -Ja. 425 00:25:37,958 --> 00:25:40,000 Han har vært nede, mannen trenger kanskje... 426 00:25:40,083 --> 00:25:42,125 Jeg er ikke i humør til å holde peptalks akkurat nå. 427 00:25:42,750 --> 00:25:44,750 Jeg beklager. Finn noen andre. 428 00:25:45,875 --> 00:25:47,917 Hvordan kan livet ditt endre seg på ett sekund? 429 00:26:36,667 --> 00:26:38,708 -Sjokolade. -Ingen. 430 00:26:39,042 --> 00:26:40,250 Du blir forstoppet. 431 00:26:41,292 --> 00:26:42,375 Hva ser du på? 432 00:26:43,875 --> 00:26:45,292 -Ikke noe. -Sjokolade. 433 00:26:45,667 --> 00:26:47,000 Ja, riktig. 434 00:27:10,125 --> 00:27:11,292 Hva? 435 00:27:15,333 --> 00:27:16,292 Gode ​​herre. 436 00:27:17,167 --> 00:27:18,083 Gjør havnevesenet 437 00:27:18,167 --> 00:27:19,125 Vet du at du bor her? 438 00:27:20,125 --> 00:27:22,667 Disse bodene er for verktøy og utstyr. 439 00:27:23,208 --> 00:27:24,958 Kaller du dette å leve? 440 00:27:25,042 --> 00:27:27,167 -Du fikk meg der. -Og kjæresten din? 441 00:27:27,500 --> 00:27:29,708 Første gang jeg har sett deg uten ham. 442 00:27:29,792 --> 00:27:31,917 Hvis vi begynner der, drar jeg. 443 00:27:32,250 --> 00:27:33,250 Starter hva? 444 00:27:33,333 --> 00:27:34,417 -Hva? -Hva? 445 00:27:34,500 --> 00:27:36,583 -Hva? -Hva? 446 00:27:36,667 --> 00:27:39,083 -Hva? -Fortsett og gå. 447 00:27:39,917 --> 00:27:42,542 Det er skammelig å ha flagget ligger der. 448 00:27:42,917 --> 00:27:44,500 Den skal aldri berøre bakken. 449 00:27:44,583 --> 00:27:46,208 Vis litt respekt for vårt emblem. 450 00:27:46,292 --> 00:27:49,417 Jeg la den der med vilje å teste deg. 451 00:27:49,750 --> 00:27:50,833 Test meg hvordan? 452 00:27:51,375 --> 00:27:54,708 - Visste du at jeg kom? -Du har grått over hele byen. 453 00:27:54,792 --> 00:27:57,375 Å gråte over et brudd fungerer aldri. 454 00:27:58,458 --> 00:28:00,667 -Ta den og vask den. -Hva? 455 00:28:00,750 --> 00:28:03,333 Selvtilliten din, dritt. Flagget. 456 00:28:03,417 --> 00:28:06,000 Ta den, vask den og stryk den, fortsett. 457 00:28:14,667 --> 00:28:16,250 En ting, Yayo. 458 00:28:16,333 --> 00:28:18,792 Da vi så deg, min bror alltid kalt deg en klovn. 459 00:28:19,167 --> 00:28:21,458 Men jeg så alle videoene dine og det er ikke sant. 460 00:28:21,542 --> 00:28:24,667 Jeg oppdaget en kunstner, forut for sin tid. 461 00:28:25,125 --> 00:28:26,625 En pioner. 462 00:28:26,708 --> 00:28:28,417 -En titan. - Da jeg så dere to, 463 00:28:28,500 --> 00:28:30,000 Jeg har alltid tenkt... 464 00:28:30,083 --> 00:28:33,917 Denne tvillingen suger, den andre er den gode. 465 00:28:34,375 --> 00:28:35,292 Takk. 466 00:28:38,792 --> 00:28:40,250 Å, den andre. 467 00:28:41,500 --> 00:28:42,625 Den andre. 468 00:28:43,417 --> 00:28:45,333 Dette er tre, Luis. For fuktig her. 469 00:28:45,417 --> 00:28:47,208 Så hvorfor holder vi dem her? 470 00:28:47,292 --> 00:28:50,042 -Vet du hvor som helst kjølig og tørt? -Det gjør jeg ikke. 471 00:28:50,125 --> 00:28:52,042 Se på alt. Dette er ødelagt. 472 00:28:52,792 --> 00:28:54,875 Denne dronen mangler en del. Og denne vesken 473 00:28:54,958 --> 00:28:56,958 -Er full av mugg. - Er de alle dårlige? 474 00:28:57,042 --> 00:28:58,750 - Alt skutt. -Hva med de? 475 00:28:58,833 --> 00:29:00,333 De ser nye ut for meg. 476 00:29:00,417 --> 00:29:02,917 -Vil du åpne dem og se? - Ikke nødvendig. 477 00:29:03,000 --> 00:29:03,958 Ok, da. 478 00:29:04,042 --> 00:29:07,208 -Hvordan fikser vi alt dette? -Med det eneste vi ikke har. 479 00:29:11,417 --> 00:29:12,875 Dette skjer ikke. 480 00:29:12,958 --> 00:29:15,167 Men følg med, for sikkerhets skyld. 481 00:29:16,458 --> 00:29:20,125 Hold øye med noe det skjer ikke. Stor. 482 00:29:20,208 --> 00:29:21,833 Jeg skal drikke til det. 483 00:29:32,292 --> 00:29:33,167 Hei. 484 00:29:33,250 --> 00:29:36,750 -Og i godt selskap! - Liker du eskorten min? 485 00:29:36,833 --> 00:29:38,583 Hvordan har du det? 486 00:29:38,667 --> 00:29:40,375 Lenge ikke sett! 487 00:29:40,875 --> 00:29:43,958 – Hvordan er livet i utlandet? - Jobber med det. Og Andrea? 488 00:29:44,042 --> 00:29:44,875 Hun kom ikke. 489 00:29:45,292 --> 00:29:47,458 La oss dele opp etter grupper! 490 00:29:47,542 --> 00:29:49,167 Sekkepipe her. 491 00:29:49,250 --> 00:29:51,458 Slagverk! Trommer og basstrommer 492 00:29:51,542 --> 00:29:53,417 Der borte. Tamburiner her. 493 00:29:53,500 --> 00:29:54,833 Charrascas og kors 494 00:29:54,917 --> 00:29:56,208 -Der borte. -Og kastanjetter 495 00:29:56,292 --> 00:29:58,417 Og skjell med meg. Her borte. 496 00:29:58,500 --> 00:30:00,583 Ok, kom igjen, la oss gå! 497 00:30:01,583 --> 00:30:03,625 -Hvem er de? -Må være rondalla. 498 00:30:03,708 --> 00:30:04,792 Jeg så flyene... 499 00:30:04,875 --> 00:30:06,917 Har dere alle charrascaen deres? 500 00:30:07,000 --> 00:30:08,583 Der borte er det greit. 501 00:30:09,750 --> 00:30:12,333 Alle sekkepipene med meg, vær så snill. Sol. 502 00:30:12,833 --> 00:30:13,958 Benito. 503 00:30:15,250 --> 00:30:16,625 Mi. 504 00:30:18,250 --> 00:30:19,583 Gjøre. 505 00:30:24,667 --> 00:30:25,875 Og de sekkepipene? 506 00:30:27,208 --> 00:30:28,542 Hva med dem? 507 00:30:30,125 --> 00:30:31,500 De høres pene ut, ikke sant? 508 00:30:33,792 --> 00:30:35,417 Skal vi begynne? 509 00:30:36,667 --> 00:30:38,583 Velkommen alle til rondalla. 510 00:30:39,083 --> 00:30:41,833 Vi har nesten slått rekorden vår for deltakelse, 511 00:30:41,917 --> 00:30:43,833 Så åpenbart har vi alle virkelig savnet det. 512 00:30:43,917 --> 00:30:45,417 Takk for at du er her. 513 00:30:45,500 --> 00:30:47,708 Vi har tre måneder på å forberede oss. 514 00:30:48,083 --> 00:30:51,417 Vi er spente og ser frem til dette, ikke sant? 515 00:30:51,500 --> 00:30:52,750 Ja! 516 00:30:52,833 --> 00:30:55,500 Denne første øvelsen er å se ansiktene våre, 517 00:30:55,583 --> 00:30:58,333 Bli organisert, velg lagene vi skal jobbe med... 518 00:30:58,417 --> 00:31:00,625 Hva mener du, jobb? Gi meg en pause. 519 00:31:00,708 --> 00:31:02,917 Ok, la oss bli gale! 520 00:31:03,000 --> 00:31:05,500 For å riste av oss nervene, ikke vær sjenert. 521 00:31:05,583 --> 00:31:08,292 Noe superenkelt. 522 00:31:08,375 --> 00:31:10,750 Det er vårt tegn på identitet, Å Pisirilo. 523 00:31:10,833 --> 00:31:13,583 Bare denne ene gangen har den ikke å høres bra ut. 524 00:31:13,667 --> 00:31:14,792 Er vi klare? 525 00:31:14,875 --> 00:31:16,042 Og... 526 00:31:24,667 --> 00:31:26,125 Vi savnet deg på prøven. 527 00:31:26,875 --> 00:31:28,000 Var det så ille? 528 00:31:28,375 --> 00:31:29,292 Vel, 529 00:31:29,375 --> 00:31:31,417 Det var vår første gang leker sammen. 530 00:31:31,500 --> 00:31:32,417 Jeg klarte meg kjempebra. 531 00:31:32,500 --> 00:31:34,667 -Vet du hvilket instrument jeg valgte? - Sekkepipen? 532 00:31:34,750 --> 00:31:37,292 Visste du at jeg var den yngste noen gang spille det i rondalla? 533 00:31:37,375 --> 00:31:39,375 Forresten, noen spurte om deg. 534 00:31:39,458 --> 00:31:40,583 Stor. 535 00:31:40,667 --> 00:31:41,958 Du vil ikke vite hvem? 536 00:31:42,042 --> 00:31:43,917 Nei, jeg vil ikke vite hvem. 537 00:31:44,000 --> 00:31:45,083 Eli. 538 00:31:45,625 --> 00:31:47,167 Hva mener du, Eli? 539 00:31:47,250 --> 00:31:48,792 Du tuller. Var han der? 540 00:31:48,875 --> 00:31:51,250 Ja, han kom tilbake og spurte hvorfor du ikke var der. 541 00:31:51,333 --> 00:31:53,708 -Og spurte du ham? -Spør ham hva? 542 00:31:54,208 --> 00:31:56,292 - Hvorfor han var der. -Nei, fordi normalt 543 00:31:56,375 --> 00:31:58,292 Hvis du er her, da hadde du vært der. 544 00:31:58,375 --> 00:31:59,458 Men en ting: 545 00:31:59,542 --> 00:32:02,375 Du var den yngste, men han er mye bedre, ikke sant? 546 00:32:05,750 --> 00:32:06,792 Gå. 547 00:32:09,458 --> 00:32:10,583 Mi. 548 00:32:15,708 --> 00:32:16,750 Gjøre. 549 00:32:20,042 --> 00:32:21,250 Litt stiv, ikke sant? 550 00:32:21,500 --> 00:32:23,083 Du må lukke munnstykket. 551 00:32:23,750 --> 00:32:25,208 Tusen takk. 552 00:32:35,792 --> 00:32:37,208 Bedre nå? 553 00:32:41,167 --> 00:32:43,375 -Nesten. -Nesten. 554 00:32:43,458 --> 00:32:46,292 Bli hos meg når vi er ferdige en liten stund, ok? 555 00:32:46,375 --> 00:32:47,292 Er vi klare? 556 00:32:47,375 --> 00:32:48,500 Her er vi. 557 00:32:48,583 --> 00:32:51,458 Vi starter med Muiñeira da rúa på mitt signal. 558 00:33:29,500 --> 00:33:32,417 DU ER FOR UNG TIL Å VÆRE EN SJØENKE 559 00:33:46,083 --> 00:33:48,208 Kaller du det et partitur? 560 00:33:48,792 --> 00:33:51,250 Ja, selvfølgelig. Du kjenner ikke Quero Josar? 561 00:33:51,333 --> 00:33:53,333 Den gamle låten fra din tid? 562 00:33:53,417 --> 00:33:55,708 -Det er den. - Ja, visst. 563 00:33:55,792 --> 00:33:56,750 Selvfølgelig vet jeg det. 564 00:33:57,792 --> 00:33:59,042 Ok, da. 565 00:33:59,250 --> 00:34:00,458 Ok, hva da? 566 00:34:02,458 --> 00:34:05,333 "Berklee." "Berklee." 567 00:34:06,292 --> 00:34:07,583 "Berklee." 568 00:35:40,417 --> 00:35:41,792 Du er så sta. 569 00:36:14,750 --> 00:36:16,042 En, to, tre 570 00:36:16,125 --> 00:36:16,917 Og... 571 00:36:19,208 --> 00:36:20,458 La oss gå! 572 00:36:43,625 --> 00:36:46,792 Igjen. Med frekkhet, arroganse. 573 00:36:46,875 --> 00:36:48,125 Igjen. Igjen. 574 00:36:48,208 --> 00:36:49,708 Igjen. Igjen. 575 00:36:49,792 --> 00:36:52,167 Sving. Nei, den andre veien. Den andre veien. 576 00:36:52,583 --> 00:36:54,167 Få flagget ut av ansiktet ditt, faen. 577 00:36:54,250 --> 00:36:55,667 Mars. Igjen. 578 00:36:55,750 --> 00:36:58,250 Stoppe. Senke. Heise og... 579 00:36:58,333 --> 00:36:59,292 Se opp. 580 00:36:59,375 --> 00:37:01,208 Igjen. Igjen. 581 00:37:01,292 --> 00:37:04,208 Igjen. Igjen. Se opp. 582 00:37:10,083 --> 00:37:11,750 Olé ! 583 00:37:12,792 --> 00:37:14,250 - Bravo! -Bedre hver dag! 584 00:37:14,333 --> 00:37:16,458 Flott, fortsett med det. 585 00:37:29,667 --> 00:37:30,583 Luis. 586 00:37:35,250 --> 00:37:37,500 Undervannsroboten lansert fra Vigo for to uker siden 587 00:37:37,583 --> 00:37:40,583 Har lokalisert det galisiske skipet Gran Sol 588 00:37:40,667 --> 00:37:43,292 Den sank i Nord-Atlanteren for over to år siden. 589 00:37:43,375 --> 00:37:45,208 Kjøretøyet, kontrollert 590 00:37:45,292 --> 00:37:48,667 Eksternt, vil ta opp bilder av skipets struktur 591 00:37:48,750 --> 00:37:52,000 For å hjelpe eksperter når de utarbeider sine rapporter, 592 00:37:52,083 --> 00:37:54,667 Som vil bli brukt som bevis i den åpne etterforskningen 593 00:37:54,750 --> 00:37:57,125 For å fastslå årsaken av forliset. 594 00:37:58,792 --> 00:38:00,750 Skolen startet for over en måned siden, 595 00:38:00,833 --> 00:38:04,417 Men noen familier har fortsatt ikke råd å fylle barnas ryggsekker... 596 00:38:05,625 --> 00:38:07,083 Hvordan har du det? 597 00:38:07,167 --> 00:38:08,708 Er du bekymret? 598 00:38:09,750 --> 00:38:10,667 Og du? 599 00:38:11,167 --> 00:38:12,708 Er du bekymret? 600 00:38:12,792 --> 00:38:13,917 Nei, det er jeg ikke. 601 00:38:15,208 --> 00:38:17,125 Alt blir bra skal du se. 602 00:38:18,458 --> 00:38:20,542 På denne måten kommer vi endelig noen stenging. 603 00:38:30,500 --> 00:38:32,417 -Hva gjør du her? -Hei. 604 00:38:32,500 --> 00:38:34,500 Du trenger ikke late som med meg. 605 00:38:34,583 --> 00:38:36,208 Jeg går til rommet mitt. 606 00:38:37,500 --> 00:38:39,250 Hvem slapp deg ut av skolen? 607 00:38:39,708 --> 00:38:40,792 Ingen! 608 00:38:42,583 --> 00:38:44,208 Hvis Noa vet... 609 00:38:46,833 --> 00:38:48,375 Det "pff" hørtes forferdelig ut. 610 00:38:49,208 --> 00:38:50,250 Ja. 611 00:38:51,042 --> 00:38:53,125 Vi må normalisere dette, Jeg må fortelle henne. 612 00:38:53,208 --> 00:38:54,083 Ja, visst. 613 00:38:54,833 --> 00:38:56,208 Det er bare det... 614 00:38:57,667 --> 00:39:00,708 Jeg vet ikke, jeg har endelig lyst Andrea og jeg... 615 00:39:02,042 --> 00:39:03,917 Det "pff" hørtes forferdelig ut. 616 00:39:04,750 --> 00:39:06,833 Det hørtes bedre ut enn ditt. 617 00:39:13,958 --> 00:39:15,208 Hei der. 618 00:39:15,875 --> 00:39:17,250 Hva gjør du her? 619 00:39:17,833 --> 00:39:19,417 Jeg hadde ikke noe bedre å gjøre. 620 00:39:19,875 --> 00:39:22,542 - Har du noe imot det? -Det gjør jeg ikke, men jeg liker det heller ikke. 621 00:39:22,625 --> 00:39:24,542 Hva er galt? Har du en kjæreste? 622 00:39:24,625 --> 00:39:26,417 Skjuler du meg for noen? 623 00:39:26,500 --> 00:39:27,667 Jeg passerer. 624 00:39:33,417 --> 00:39:36,292 -Kan jeg følge deg hjem? -Jeg drar ikke hjem. 625 00:39:36,375 --> 00:39:38,667 Hvor da? Det er i ferd med å regne. 626 00:39:39,750 --> 00:39:41,417 -Fortsett å gå. -Hva? 627 00:39:47,083 --> 00:39:48,375 Har du skrevet dette 628 00:39:48,917 --> 00:39:50,042 Eller bestemoren din? 629 00:39:50,458 --> 00:39:52,292 Hun sa det, jeg skrev det. 630 00:39:52,375 --> 00:39:54,208 Eller kanskje omvendt. 631 00:39:54,292 --> 00:39:57,125 Det må være en grunn til at du beholdt den. Det fikk deg til å reagere. 632 00:40:01,042 --> 00:40:03,792 Du har forresten blitt mye bedre med sekkepipa. 633 00:40:03,875 --> 00:40:05,292 - Det har du ikke. -Vel... 634 00:40:05,375 --> 00:40:07,125 Det er vanskelig for et vidunderbarn å bli bedre. 635 00:40:08,917 --> 00:40:10,333 Ikke hold tilbake. 636 00:40:10,792 --> 00:40:11,917 Hvis du syntes det var morsomt, 637 00:40:12,000 --> 00:40:13,208 Ikke hold tilbake. 638 00:40:13,625 --> 00:40:15,750 Skal du fortelle meg hvorfor er du her? 639 00:40:15,833 --> 00:40:17,542 Og hvorfor ble du med i rondalla? 640 00:40:17,625 --> 00:40:19,583 Rondalla, fordi jeg visste det ville gjøre deg forbanna. 641 00:40:19,667 --> 00:40:21,042 Og for å glede min bestemor. 642 00:40:21,125 --> 00:40:24,000 Og fordi det minner meg av det vi gjorde da vi var små. 643 00:40:24,083 --> 00:40:24,958 Slåss? 644 00:40:25,500 --> 00:40:26,500 Ha det gøy. 645 00:40:26,833 --> 00:40:27,875 Ha det gøy? 646 00:40:28,292 --> 00:40:31,000 Du hadde det gøy i går, ikke lyv. Du hadde en utrolig tid. 647 00:40:31,083 --> 00:40:32,500 Ikke overdriv. 648 00:40:32,583 --> 00:40:34,000 Ikke utrolig. 649 00:40:34,792 --> 00:40:35,833 Litt. 650 00:40:36,292 --> 00:40:37,667 Litt moro. 651 00:40:37,750 --> 00:40:38,833 Litt moro? 652 00:40:38,917 --> 00:40:41,500 Vel, bedre enn ingenting. Vi gjør fremskritt. 653 00:40:41,583 --> 00:40:43,042 Det andre spørsmålet. 654 00:40:44,083 --> 00:40:45,792 Du er så sta. 655 00:40:46,333 --> 00:40:48,542 Du burde ikke være her, du burde være der. 656 00:40:48,625 --> 00:40:49,542 Der, hvor? 657 00:40:49,625 --> 00:40:50,750 Jeg mener det alvorlig. 658 00:40:51,500 --> 00:40:53,333 Du burde være der fordi du kan. 659 00:40:53,417 --> 00:40:54,917 - Det kan du også. -Nei, jeg kan ikke. 660 00:40:55,000 --> 00:40:56,417 Da kan jeg heller ikke. 661 00:40:56,500 --> 00:40:58,875 -Ok, flott. -Jeg kan ikke, jeg vil ikke. 662 00:40:58,958 --> 00:41:00,083 Vil du ikke? 663 00:41:00,417 --> 00:41:02,042 Det er drømmen din, Eli. 664 00:41:05,625 --> 00:41:06,833 Ok, jeg skal fortelle deg det. 665 00:41:08,583 --> 00:41:09,792 Og vi kobler til. 666 00:41:10,208 --> 00:41:12,000 Det er på tide, synes du ikke? 667 00:41:12,083 --> 00:41:14,083 Jeg skal skrive deg et brev av anbefaling. 668 00:41:15,958 --> 00:41:16,875 Fortsett. 669 00:41:17,833 --> 00:41:18,750 Hva? 670 00:41:22,625 --> 00:41:24,917 Fint forsøk. Først den andre tingen. 671 00:41:29,000 --> 00:41:31,583 -I skriftestolen? - Faen. 672 00:41:31,667 --> 00:41:33,500 - Eller går det bra her? -Her er greit. 673 00:41:34,083 --> 00:41:35,042 Er du sikker? 674 00:41:37,208 --> 00:41:38,875 Det er en slags turn off. 675 00:41:48,333 --> 00:41:50,458 Jeg skader meg ofte. 676 00:41:50,792 --> 00:41:52,250 Ganske ofte. 677 00:41:53,083 --> 00:41:54,792 For det meste brannskader. 678 00:41:55,167 --> 00:41:56,750 De siste årene, 679 00:41:57,333 --> 00:41:59,167 Nesten siden jeg dro. 680 00:41:59,958 --> 00:42:03,083 Det er andre deler av kroppen min Jeg vil ikke vise deg. 681 00:42:03,583 --> 00:42:05,375 Jeg hadde også selvmordstanker. 682 00:42:05,458 --> 00:42:08,083 Jeg tror aldri jeg kommer til å gå gjennom med det. 683 00:42:08,167 --> 00:42:09,875 Men det er ganske skummelt. 684 00:42:11,167 --> 00:42:12,875 Veldig skummelt. 685 00:42:14,083 --> 00:42:17,042 Alle tror det er fordi av presset på skolen, 686 00:42:17,125 --> 00:42:19,583 Stipendet, lærerne, 687 00:42:20,500 --> 00:42:21,708 Foreldrene mine... 688 00:42:22,375 --> 00:42:25,875 Men til syvende og sist er jeg den største eksperten i å skru på meg selv. 689 00:42:26,250 --> 00:42:28,792 Selvkritikk, frykt for å mislykkes, 690 00:42:29,208 --> 00:42:32,750 "Destruktivt selvkrav," sa psykiateren. 691 00:42:33,375 --> 00:42:36,167 -Og jeg har vært her en måned nå. - En måned? 692 00:42:36,250 --> 00:42:38,250 Med antidepressiva, angst piller, 693 00:42:38,333 --> 00:42:39,917 Bor hos bestemoren min, 694 00:42:40,792 --> 00:42:43,583 Og leker i en rondalla hvor det ikke spiller noen rolle 695 00:42:43,667 --> 00:42:46,583 Hvis du er den jævla mesteren eller helt ustemt 696 00:42:46,667 --> 00:42:48,208 For ingen vil legge merke til det. 697 00:42:48,667 --> 00:42:50,000 Og vet du hva? 698 00:42:51,000 --> 00:42:52,708 Det er veldig befriende. 699 00:43:04,917 --> 00:43:06,167 Jeg savnet deg. 700 00:43:06,917 --> 00:43:08,167 Mye. 701 00:43:09,625 --> 00:43:11,542 - Det var vanskelig for deg, ikke sant? - Jammen... 702 00:43:15,875 --> 00:43:16,917 Ser du? 703 00:43:17,250 --> 00:43:19,625 Jeg sa at det ville være bedre å kysse først. 704 00:43:21,375 --> 00:43:23,375 Vi er helt utmattet nå. 705 00:43:32,000 --> 00:43:34,250 Kommer du til å oppføre deg slik til januar? 706 00:43:35,167 --> 00:43:37,333 Hvordan? Jeg oppfører meg normalt. 707 00:43:38,917 --> 00:43:41,417 Jeg hører deg i hvert fall ikke klynker om natten. 708 00:43:42,167 --> 00:43:45,875 Gjorde tyrefekting flaggbærer lære deg hvordan du kontrollerer følelsene dine? 709 00:43:45,958 --> 00:43:47,375 Hvordan vet du at jeg er med Yayo? 710 00:43:47,833 --> 00:43:49,250 Jeg har mine kilder. 711 00:43:50,208 --> 00:43:52,458 Ja, han hjelper meg med koreografien. 712 00:43:53,250 --> 00:43:55,417 Skal du marsjere haltende? 713 00:43:55,875 --> 00:43:57,125 Vis litt respekt, vil du? 714 00:43:57,208 --> 00:44:00,583 Du sutrer mye, men du er den slutter seg til fienden. 715 00:44:06,250 --> 00:44:07,250 Her. 716 00:44:07,958 --> 00:44:09,292 Nei, jeg vil ikke ha kokosnøtt. 717 00:44:09,375 --> 00:44:11,708 -Men vi spiser alltid kokos. -Jeg vil ikke ha kokosnøtt. 718 00:44:12,042 --> 00:44:14,792 Å-å, han frigjør og alt. 719 00:44:17,167 --> 00:44:19,250 Fra nå av, ikke mer kokosnøttyoghurt. 720 00:44:19,833 --> 00:44:21,208 Jeg liker kiwi. 721 00:44:27,917 --> 00:44:29,417 Starter i morgen. 722 00:44:35,750 --> 00:44:37,500 Så du tyrefekter allerede? 723 00:44:38,792 --> 00:44:40,750 - Kutt dritten. - Pass på. 724 00:44:40,833 --> 00:44:41,750 Ikke slå meg. 725 00:44:41,833 --> 00:44:43,500 -Gi meg en perimeter. - Stopp allerede! 726 00:44:43,583 --> 00:44:45,042 Jeg har det, jeg har det... 727 00:44:45,125 --> 00:44:46,875 Jeg kan fortsette en stund. 728 00:44:46,958 --> 00:44:50,083 Nei, det kan du ikke, ikke så lenge. Hvor skal du? 729 00:44:50,458 --> 00:44:51,667 Jeg er på rulle. 730 00:44:51,750 --> 00:44:54,083 -Flagget brenner i hendene mine. -Hvilket tull. 731 00:44:59,000 --> 00:45:02,083 -Hvilken farge er sekkepipene? - Hvilken farge du vil. 732 00:45:06,083 --> 00:45:07,042 Vil du hjelpe? 733 00:45:07,375 --> 00:45:09,083 - Jada, kom igjen. -Se. 734 00:45:09,167 --> 00:45:10,542 Dette er deg, Andrea. Lilla. 735 00:45:11,500 --> 00:45:12,458 Jeg drar. 736 00:45:15,917 --> 00:45:17,708 En, to, tre og... 737 00:45:25,667 --> 00:45:29,208 Valsdelen slutter, trommene snur seg og... 738 00:45:29,292 --> 00:45:30,625 En, to, tre og... 739 00:45:35,542 --> 00:45:36,667 Skynd deg! 740 00:45:37,333 --> 00:45:38,833 En, to, en, to... 741 00:45:38,917 --> 00:45:40,417 En, to, en, to... 742 00:45:40,500 --> 00:45:41,458 Stopp! 743 00:45:41,875 --> 00:45:44,708 Vi må forlate en gang i mellom, ok, gutter? 744 00:45:44,792 --> 00:45:47,042 Og du må komme alt på en gang. 745 00:45:47,125 --> 00:45:50,250 Hvert trommeslag er et skritt. Følg med ellers går du deg vill. 746 00:45:50,333 --> 00:45:52,083 Se på denne linjen. Er dette en linje? 747 00:45:52,167 --> 00:45:53,417 La oss gå! 748 00:45:53,500 --> 00:45:54,833 Og... 749 00:45:55,583 --> 00:45:58,625 Når jeg går forbi deg, er det det... 750 00:45:59,083 --> 00:46:01,917 Og vi senker dem. 751 00:46:02,000 --> 00:46:05,208 Sakte, men la oss ikke sovne. 752 00:46:05,292 --> 00:46:07,500 ...senke i andre sving... 753 00:46:07,583 --> 00:46:10,042 Og når de er nede, den ledende flaggbæreren her, 754 00:46:10,125 --> 00:46:11,333 For å signalisere hvor langt... 755 00:46:11,750 --> 00:46:14,917 To her, gå denne veien etterfulgt av tamburinene... 756 00:46:15,000 --> 00:46:18,000 Og to her for å lede den andre raden. Ok? 757 00:46:23,750 --> 00:46:25,125 Du har ikke ringt de andre? 758 00:46:25,208 --> 00:46:27,500 Skal du bære alle fem flaggene? 759 00:46:29,750 --> 00:46:32,000 Jeg føler behov for å utvikle meg litt. 760 00:46:32,083 --> 00:46:33,333 Det gjør to av dere. 761 00:46:35,417 --> 00:46:36,333 Der. 762 00:46:36,417 --> 00:46:39,000 Trekk opp sammen og gå. 763 00:46:41,875 --> 00:46:42,917 Der. 764 00:46:45,042 --> 00:46:47,125 Du kan ha halvparten av dem hvis du vil. 765 00:46:47,750 --> 00:46:49,125 Crybaby. 766 00:47:00,833 --> 00:47:02,125 Da ingen flaggbærere. 767 00:47:02,208 --> 00:47:04,208 Du trenger dem ikke, Supermann. 768 00:47:06,625 --> 00:47:09,625 Hvis vi sier at vi skal øve på parkeringsplassen, 769 00:47:09,708 --> 00:47:12,333 Ikke parker bilene dine rett i midten! 770 00:47:13,833 --> 00:47:15,333 jeg går... 771 00:47:15,417 --> 00:47:17,000 Flytt bilen også. 772 00:47:17,542 --> 00:47:18,833 Stor. 773 00:47:18,917 --> 00:47:21,167 Hør, sekkepipe, perkusjon! 774 00:48:04,000 --> 00:48:05,875 La oss gjøre det igjen. Veldig bra. 775 00:48:05,958 --> 00:48:08,208 Hørte du meg? "Har du ingen flaggbærere?" 776 00:48:08,292 --> 00:48:10,583 "Du kan ha halvparten av dem hvis du vil." 777 00:48:10,667 --> 00:48:12,917 Og han legger til: "Crybaby." 778 00:48:13,000 --> 00:48:14,500 Hva faen. 779 00:48:15,000 --> 00:48:17,500 Halvparten er noe, ikke sant? 780 00:48:17,583 --> 00:48:19,000 Er du kul med et halvt ben? 781 00:48:19,458 --> 00:48:20,375 Nei, nei, nei. 782 00:48:20,708 --> 00:48:23,333 Halve rumpa mi. Jeg vil ikke en jævla greie fra ham. 783 00:48:23,417 --> 00:48:26,583 Han kommer til å drite seg. Han vet ikke hvem han har med å gjøre. 784 00:48:26,667 --> 00:48:28,500 Jeg er kanskje en hyggelig fyr, men... 785 00:48:29,083 --> 00:48:31,500 -Når folk gjør meg forbanna... - Fokuser. 786 00:48:32,792 --> 00:48:35,167 - Fokuser på hva? -På det du gjør. 787 00:48:35,250 --> 00:48:36,583 Mindfulness, gutt. Kom igjen. 788 00:48:37,667 --> 00:48:38,708 Jeg fokuserer. 789 00:48:40,208 --> 00:48:42,250 Som du mener det, det er det. 790 00:48:42,333 --> 00:48:45,875 Igjen. Igjen. Igjen. Igjen. 791 00:48:45,958 --> 00:48:49,125 Det er det, arroganse. Fortsett. Igjen. 792 00:48:49,500 --> 00:48:51,000 Igjen. Sving. 793 00:48:51,833 --> 00:48:53,167 På plass. 794 00:48:53,250 --> 00:48:54,583 Og igjen. Igjen. 795 00:48:54,667 --> 00:48:56,833 Igjen. Igjen. God. Venstre... 796 00:49:06,708 --> 00:49:08,458 -Et sekund. -Kan vi snakke? 797 00:49:09,917 --> 00:49:11,083 Ok. 798 00:49:21,792 --> 00:49:23,000 Fortsett, si det. 799 00:49:24,333 --> 00:49:25,750 Du vet allerede. 800 00:49:25,833 --> 00:49:28,458 - Noe du vil spørre meg om? -Noe du vil fortelle meg? 801 00:49:29,708 --> 00:49:32,167 Jeg tenkte det med fars fløyte... 802 00:49:32,250 --> 00:49:33,583 Det betydde at dere to kunne knulle? 803 00:49:34,417 --> 00:49:35,958 Hvor lenge har dette pågått? 804 00:49:36,042 --> 00:49:38,417 -Siden før eller etter at pappa døde? -Etter. 805 00:49:38,500 --> 00:49:40,167 Lang tid etterpå. 806 00:49:40,583 --> 00:49:41,542 Se? 807 00:49:41,958 --> 00:49:44,583 Jeg ville fortelle deg, men jeg visste at du ville bli sint. 808 00:49:48,583 --> 00:49:51,583 Jeg vet at det ikke er lett for deg, men det er ikke for meg heller. 809 00:49:52,583 --> 00:49:56,125 Jeg må dele hva som skjer og hva jeg føler med deg. 810 00:49:56,208 --> 00:49:58,750 -Og hva er planen? -Jeg vet ikke, Andrea. Jeg vet ikke 811 00:49:58,833 --> 00:50:00,875 Fordi dette ikke var planlagt. 812 00:50:01,542 --> 00:50:03,292 Men vi vil ikke gjøre noe som plager deg. 813 00:50:03,875 --> 00:50:06,542 -Litt sent for det, ikke sant? -Og hva vil du? 814 00:50:06,625 --> 00:50:08,417 Må jeg fortsette å gråte? Jeg kan ikke gjenoppbygge livet mitt? 815 00:50:08,500 --> 00:50:11,375 - Det finnes andre måter å gjøre det på. -Dette er den eneste måten jeg har funnet 816 00:50:11,458 --> 00:50:12,750 - Om to år. -Hvor ekkelt. 817 00:50:12,833 --> 00:50:14,792 -Hva sa du? -Jeg skjønner det ikke, mamma. 818 00:50:14,875 --> 00:50:16,667 Jeg skjønner det ikke og kommer aldri til å gjøre det. Hva med pappa? 819 00:50:16,750 --> 00:50:19,333 -Har du allerede glemt ham? -Selvfølgelig ikke. 820 00:50:19,417 --> 00:50:21,458 Men vi kan ikke gå tilbake i tid. 821 00:50:21,542 --> 00:50:24,167 Jeg skulle ønske at vi alle tre kunne gå tilbake 822 00:50:24,250 --> 00:50:26,292 Med pappa, og jeg vil ikke å fortsette å gjemme seg. 823 00:50:26,375 --> 00:50:29,042 Nei, ikke bekymre deg, det er ikke nødvendig å fortsette å gjemme seg. 824 00:50:29,125 --> 00:50:31,167 Bedre for meg, nå har jeg ikke å fortsette å selge brød 825 00:50:31,250 --> 00:50:32,958 Og sletter historiemappen. 826 00:50:33,042 --> 00:50:34,833 -Hvilken historiemappe? - Glem ikke. 827 00:50:37,875 --> 00:50:39,000 Andrea. 828 00:50:45,833 --> 00:50:48,000 Hei, kom igjen. 829 00:50:48,792 --> 00:50:51,750 Du skremte bort all blekkspruten. Eller inviterer du dem 830 00:50:51,833 --> 00:50:53,333 Bli med på rondalla? 831 00:50:54,458 --> 00:50:55,625 Skal jeg fiske den opp 832 00:50:55,708 --> 00:50:57,167 Eller vil du heller snakke? 833 00:51:10,583 --> 00:51:11,583 Stopp, stopp! 834 00:51:11,667 --> 00:51:13,792 Se, jeg vet at dette stedet er lite 835 00:51:13,875 --> 00:51:16,500 Og det er mange av oss, men vi må øve. 836 00:51:17,083 --> 00:51:19,000 Litt konsentrasjon, takk. 837 00:51:19,083 --> 00:51:21,125 Vi har fortsatt to sanger å lære. 838 00:51:21,208 --> 00:51:22,542 La oss gå igjen, kom igjen. 839 00:51:22,625 --> 00:51:25,208 En, to, tre og... 840 00:51:32,958 --> 00:51:35,292 Nok, søta, stopp. 841 00:51:37,083 --> 00:51:39,042 -Vil du at jeg skal snakke med henne? -Nei, nei. 842 00:51:39,667 --> 00:51:41,833 Hun vil godta det, hun har ikke noe valg. 843 00:51:42,250 --> 00:51:44,125 Det har du alltid vært veldig viktig for henne. 844 00:51:44,208 --> 00:51:45,833 Men vi må hjelpe henne. 845 00:51:46,667 --> 00:51:49,917 Det er ingen enkel overgang. Vi må finne en løsning. 846 00:51:50,000 --> 00:51:51,917 - En løsning? -Ja. 847 00:51:52,000 --> 00:51:53,667 Vi slutter å se hverandre. 848 00:51:53,750 --> 00:51:56,042 Hvis det plager henne, stopper vi. 849 00:51:56,125 --> 00:51:57,917 Problem løst. Er det det du vil? 850 00:51:58,917 --> 00:52:01,917 Jeg vet ikke, Luis. Jeg er sliten. 851 00:52:02,333 --> 00:52:04,542 Og jeg er veldig sint akkurat nå. 852 00:52:04,625 --> 00:52:06,708 Jeg vet ikke hva jeg skal si eller hva du skal gjøre. 853 00:52:07,042 --> 00:52:10,292 -Vi skilles og drar hjem. -Kan vi gå nå, mamma? 854 00:52:10,375 --> 00:52:11,583 Ja, hold ut. 855 00:52:16,625 --> 00:52:17,875 Kan vi gå nå? 856 00:52:18,833 --> 00:52:21,625 Se, Noa. Stormen gikk over, skyene er borte. 857 00:52:21,708 --> 00:52:23,333 -Slappe av. -Ok. 858 00:52:23,417 --> 00:52:25,708 Stormen er her fortsatt, liksom. 859 00:52:32,833 --> 00:52:34,542 - Herregud, se. -Fy helvete. 860 00:52:34,625 --> 00:52:36,917 Akkurat det vi trengte. 861 00:52:37,375 --> 00:52:39,125 -Godt? -Godt? 862 00:52:39,208 --> 00:52:40,875 Dere kjeder dere, ikke sant? 863 00:52:41,667 --> 00:52:42,708 Veldig. 864 00:52:42,792 --> 00:52:44,083 Spesielt av deg. 865 00:52:44,500 --> 00:52:45,708 Og kjæresten din. 866 00:52:45,792 --> 00:52:48,417 - Broren min er ikke her akkurat nå. -Og hva betyr det? 867 00:52:48,500 --> 00:52:49,667 At han ikke er her. 868 00:52:50,333 --> 00:52:53,375 -Jeg kommer som ledende flaggbærer. -Hva snakker du om? 869 00:52:53,458 --> 00:52:55,417 Broren din driver showet, du er en klone. 870 00:52:55,500 --> 00:52:57,458 -En klovn. - Å, ja? 871 00:52:57,542 --> 00:52:59,250 Hva ville han gjøre akkurat nå? 872 00:52:59,333 --> 00:53:02,083 Åpne bagasjerommet, veie varene, 873 00:53:02,167 --> 00:53:03,708 Under seks kilo, 874 00:53:03,792 --> 00:53:06,000 Vi får en bot og fortsette med livene våre. 875 00:53:06,083 --> 00:53:09,333 Korrekt. Det er det han ville gjort. Men jeg ville gjort noe annet. 876 00:53:09,417 --> 00:53:11,833 Det som er i bilen er et lokkemiddel. Du har funnet ut av oss. 877 00:53:11,917 --> 00:53:13,792 Jeg er sikker på at du skjuler mye mer i steinene. 878 00:53:14,750 --> 00:53:17,417 Det er det jeg ville gjort. Søk i steinene og treff deg 879 00:53:17,500 --> 00:53:19,750 Med en bot betaler du til du blir pensjonist. 880 00:53:19,833 --> 00:53:20,583 Se... 881 00:53:20,667 --> 00:53:22,833 Men det er ikke nødvendig. 882 00:53:23,792 --> 00:53:25,083 Selvfølgelig er det ikke nødvendig. 883 00:53:30,958 --> 00:53:33,042 Kultursenteret, Rådhuset, 884 00:53:33,125 --> 00:53:35,583 Galicia, Spania og jeg er Europa. 885 00:53:35,667 --> 00:53:38,583 Han sa at vi tyrefekter med flaggene. 886 00:53:39,000 --> 00:53:40,375 Gjorde han det? 887 00:53:40,917 --> 00:53:42,792 Barn tror hva som helst. 888 00:53:49,333 --> 00:53:50,250 Svar på det. 889 00:53:50,583 --> 00:53:51,625 Nei. 890 00:53:52,583 --> 00:53:54,167 Hvorfor plager det deg så mye? 891 00:53:54,250 --> 00:53:56,125 Fordi han var min fars beste venn. 892 00:53:56,208 --> 00:53:57,375 Er ikke det bedre? 893 00:53:57,792 --> 00:53:58,958 Det er som oss. 894 00:53:59,042 --> 00:54:01,000 - Som oss? -Ja. 895 00:54:01,083 --> 00:54:04,250 Vi har kjent hverandre hele livet vårt. Ingen overraskelser. 896 00:54:05,542 --> 00:54:07,125 Kroppen din er full av overraskelser. 897 00:54:08,458 --> 00:54:09,625 Ok. 898 00:54:10,000 --> 00:54:11,125 Jeg mener brannsårene. 899 00:54:11,208 --> 00:54:12,417 -Ok, ok. -Ok. 900 00:54:12,500 --> 00:54:13,625 -Ok. -Jeg ser deg komme. 901 00:54:13,708 --> 00:54:15,042 Ok, ok, ok. 902 00:54:18,958 --> 00:54:21,292 Har du ønsket det siden du har vært her? 903 00:54:22,500 --> 00:54:23,667 Hver dag. 904 00:54:25,542 --> 00:54:27,167 Men alt dette er bra for meg. 905 00:54:29,083 --> 00:54:30,417 Du er bra for meg. 906 00:54:31,792 --> 00:54:32,833 Jeg er glad. 907 00:54:33,875 --> 00:54:35,708 -Akkurat som Luis er bra for moren din. - Jammen 908 00:54:35,792 --> 00:54:37,292 Og omvendt. 909 00:54:37,708 --> 00:54:39,083 Du er en smerte, Elías. 910 00:54:39,917 --> 00:54:43,042 Andy, det er kjedelig å føle seg alene og stirrer i taket. 911 00:54:44,292 --> 00:54:46,417 Fortjener ikke moren din holdes om natten? 912 00:54:46,500 --> 00:54:47,458 Ja. 913 00:54:47,542 --> 00:54:49,208 Hun har meg for det. 914 00:54:49,292 --> 00:54:50,417 Har hun deg? 915 00:54:50,500 --> 00:54:51,500 Ok, da. 916 00:54:52,083 --> 00:54:53,667 Har du to skjeer? 917 00:54:54,083 --> 00:54:55,958 Jeg elsker å skje. 918 00:54:57,667 --> 00:55:00,792 Foretrekker du foran eller... bak? 919 00:55:02,375 --> 00:55:03,500 Hva gjør du? 920 00:55:03,583 --> 00:55:04,792 Ikke noe. 921 00:55:06,958 --> 00:55:08,958 Men nærmere enn før, ikke sant? 922 00:55:10,208 --> 00:55:12,167 Har vi passert kyssekvator? 923 00:55:13,250 --> 00:55:14,792 Ikke hold tilbake. 924 00:55:15,208 --> 00:55:17,833 Hvis du syntes det var morsomt, ikke hold tilbake. 925 00:55:19,958 --> 00:55:22,667 Ok, ok, ok. Men ikke hold tilbake. 926 00:55:24,792 --> 00:55:28,042 Tydeligvis flaggbærerne vil trenge nye skreddersydde kostymer. 927 00:55:28,125 --> 00:55:30,625 -Men det er en del av budsjettet, ikke sant? -Ja. 928 00:55:30,708 --> 00:55:32,333 Men ikke vestene for rondalleiros. 929 00:55:32,417 --> 00:55:35,667 -Hva er galt med vestene? -De er utslitte og gammeldagse. 930 00:55:35,750 --> 00:55:37,583 - Alle sammen? -Ja, alle sammen. 931 00:55:37,667 --> 00:55:40,958 -Vi kan ikke bare fikse en av dem. - Hvor skal jeg begynne. 932 00:55:41,042 --> 00:55:42,667 Denne fargen og stoffet holder ikke. 933 00:55:42,750 --> 00:55:44,833 Jeg ville laget dem av fløyel. 934 00:55:45,333 --> 00:55:48,042 Vi må bestille stoffet eller det vil være for sent. 935 00:55:48,542 --> 00:55:50,000 Noe annet? 936 00:55:53,000 --> 00:55:54,375 Jeg ville lagt til en kappe. 937 00:55:54,792 --> 00:55:57,958 En kappe herfra, bundet til knyttneven. Den flyr når du beveger deg, 938 00:55:58,042 --> 00:55:59,792 Det får oss til å se bedre ut. 939 00:55:59,875 --> 00:56:00,833 Høyre. 940 00:56:01,792 --> 00:56:03,208 -Og en beret. -En beret? 941 00:56:03,292 --> 00:56:06,458 En beret. Laget av fløyel. Også. 942 00:56:06,833 --> 00:56:08,000 Luis, Luis. 943 00:56:08,083 --> 00:56:09,167 Hva? 944 00:56:09,250 --> 00:56:14,833 Jeg sier deg, vi kommer til å trenge 20 kilo mer til flaggene. 945 00:56:14,917 --> 00:56:17,083 Ok, la oss gå en kongekrabbe om gangen. 946 00:56:17,167 --> 00:56:18,500 Vi tar flagget, 947 00:56:18,583 --> 00:56:22,333 Vi hever det, lage en trekant, 948 00:56:22,417 --> 00:56:24,667 -Og vi dekker til håndtaket. - Det stemmer. 949 00:56:24,750 --> 00:56:27,417 Behandle det du har i hånden veldig forsiktig, Alex. 950 00:56:27,500 --> 00:56:30,458 For guds skyld, se hva du gjør. 951 00:56:30,542 --> 00:56:33,208 - De er nye. - Dette vil være naturlig 952 00:56:33,292 --> 00:56:34,167 Men... 953 00:56:34,750 --> 00:56:38,292 Hvis vi snur håndleddet, det ser mye mer elegant ut. 954 00:56:38,375 --> 00:56:40,750 - Beveg den hånden. -Albue ved 90 grader. 955 00:56:40,833 --> 00:56:42,583 Se på Esther. Den har styrke, gift. 956 00:56:42,667 --> 00:56:44,292 Det trenger gjennom deg. 957 00:56:44,375 --> 00:56:46,250 Se på flagget ditt, du er et trist syn. 958 00:56:46,333 --> 00:56:48,375 Pass på jenta. Lær av henne. 959 00:56:48,458 --> 00:56:50,083 Heads up, heads up. 960 00:56:50,167 --> 00:56:51,833 Dere gjør alle deres egne ting. 961 00:56:51,917 --> 00:56:54,208 Igjen. Igjen. Igjen. 962 00:56:54,292 --> 00:56:55,875 Og snu. 963 00:56:55,958 --> 00:56:57,792 Igjen. Kåthet, arroganse. 964 00:56:57,875 --> 00:56:59,375 Herregud. Alex, 965 00:56:59,458 --> 00:57:02,542 Kom igjen, entusiasme. Pablo, lenger unna Alex. 966 00:57:02,625 --> 00:57:05,542 Lenger fra Alex. Igjen. Igjen. 967 00:57:05,625 --> 00:57:07,875 Esther, mist tyggegummien. 968 00:57:08,250 --> 00:57:09,958 Jeg skjønner ikke hvorfor vi er her. 969 00:57:10,417 --> 00:57:12,833 -For å skremme oss. -Flere? 970 00:57:12,917 --> 00:57:14,333 Det ser større ut enn det er. 971 00:57:14,417 --> 00:57:17,458 Blekeren rulles tilbake, plassen er mindre. 972 00:57:17,542 --> 00:57:18,833 Gi meg målebåndet. 973 00:57:19,583 --> 00:57:20,750 Hvilket målebånd? 974 00:57:20,833 --> 00:57:21,792 En, 975 00:57:22,083 --> 00:57:26,750 To, tre, fire, fem, seks... 976 00:57:26,833 --> 00:57:28,625 Vil dere holde kjeft, takk? 977 00:57:28,708 --> 00:57:30,292 Åtte, ni... 978 00:57:30,375 --> 00:57:31,583 Jeg går meg vill! 979 00:57:32,083 --> 00:57:35,875 18, 19, 20, 21, 22... 980 00:57:46,542 --> 00:57:47,667 Ok, det er det. 981 00:57:48,292 --> 00:57:51,000 50 x 30, de nøyaktige målene av messeområdet. 982 00:57:52,208 --> 00:57:54,583 Ok, linjene er det ikke veldig rett, men... 983 00:57:55,792 --> 00:57:57,000 Sletter vi dem? 984 00:57:57,083 --> 00:57:58,250 Igjen? 985 00:57:58,917 --> 00:58:00,458 12 minutter! 986 00:58:01,167 --> 00:58:02,708 Og... 987 00:58:37,750 --> 00:58:39,250 Seks minutter, la oss gå! 988 00:58:39,667 --> 00:58:41,792 En, to, tre! 989 00:58:44,542 --> 00:58:46,542 En, to, tre! 990 00:58:56,208 --> 00:58:57,542 Tre minutter, folkens! 991 00:59:06,750 --> 00:59:08,292 La oss gå, la oss gå! 992 00:59:08,375 --> 00:59:09,667 La oss gå, la oss gå! 993 00:59:13,042 --> 00:59:14,875 Gjør utgangen! 994 00:59:14,958 --> 00:59:16,000 Fortsett! 995 00:59:17,167 --> 00:59:18,375 Hold tempoet! 996 00:59:18,458 --> 00:59:20,292 Kom igjen, la oss gå! 997 00:59:21,750 --> 00:59:24,875 Kom igjen, vi er sent ute! 998 00:59:24,958 --> 00:59:26,208 Kom igjen, la oss gå! 999 00:59:26,792 --> 00:59:27,917 Fortsett... 1000 00:59:34,875 --> 00:59:36,292 Vel? 1001 00:59:36,375 --> 00:59:37,875 Vi ble akkurat straffet og tapt. 1002 00:59:37,958 --> 00:59:40,875 Se. Nøyaktig 12 minutter. 1003 00:59:40,958 --> 00:59:42,875 Vi kan ikke gå over. 1004 00:59:43,375 --> 00:59:46,083 La oss gå, unge. Tilbake til inngangsposisjon. 1005 00:59:46,167 --> 00:59:48,750 Kom igjen, vi har nesten fått det. Det er flott. La oss gå. 1006 00:59:48,833 --> 00:59:50,625 - Vi slår fast den neste. -Kom igjen, la oss gå. 1007 00:59:50,708 --> 00:59:52,042 -Ok. - Veldig bra. 1008 00:59:52,750 --> 00:59:56,083 Kom igjen, munter opp. Mer enn en måned igjen. 1009 00:59:56,167 --> 00:59:57,667 Vi må gå litt fortere. 1010 00:59:58,208 --> 01:00:01,167 Ikke bekymre deg, vi er et par av prøver unna. 1011 01:00:01,250 --> 01:00:03,083 Du må presse litt hardere. 1012 01:00:03,167 --> 01:00:04,292 Det er ikke det. 1013 01:00:05,375 --> 01:00:06,500 Hva er det? 1014 01:00:07,042 --> 01:00:10,542 Vraket ble lokalisert uforstyrret på havbunnen, 1015 01:00:10,625 --> 01:00:13,000 Som antyder nettet floket seg sammen 1016 01:00:13,083 --> 01:00:15,792 I en ukorrigert manøver fra broen. 1017 01:00:16,167 --> 01:00:18,500 Skipet veltet og sank til bunns. 1018 01:00:18,583 --> 01:00:20,333 Og hva betyr det? 1019 01:00:20,417 --> 01:00:21,833 Bevisene peker på 1020 01:00:21,917 --> 01:00:24,250 Teorien om tegn på uaktsomhet 1021 01:00:24,333 --> 01:00:26,000 Fra skipets kapteins side. HTTP-feil: 502 - Feil 502 (serverfeil)!!1 *{margin:0;padding:0}html,code{font:15px/22px arial,sans-serif}html{bakgrunn: name=viewport content="initial-scale=1, minimum-scale=1, width=device-width"> Feil 502 (serverfeil)!!1 *... ┌──────────────────────── (siste anrop sist) ─────────────────────┐ │ i send_request:114 ││ i hevning _2│ 8 └────────────────── ──────────────────── ──────────────────── ───────────────────┘ HTTPStatusError: Serverfeil '502 Bad Gateway' for url 'https://lensfrontend-pa.googleapis.com/v1/crupload' For mer informasjon sjekk: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Status/502 Unntaket ovenfor var den direkte årsaken til følgende unntak: ┌───────────────────── Sporing (siste anrop sist) ─────────────────────┐ │ i prosessbilde:301 │ │ │ 6_ │ forespørsel: i 1 └────────────────── ──────────────────── ──────────────────── ───────────────────┘ LensAPIError: HTTP ошибка: 502 (Statuskode: 502) Svartekst (delvis): Feil 502 (serverfeil)!!1 *... 1022 01:00:26,833 --> 01:00:28,750 Denne foreløpige rapporten har blitt 1023 01:00:28,833 --> 01:00:30,000 gitt til retten 1024 01:00:30,083 --> 01:00:32,042 Mange detaljer mangler fortsatt å bli avklart 1025 01:00:32,125 --> 01:00:35,750 Og ekspertene jobber å rekonstruere ulykken, 1026 01:00:36,208 --> 01:00:39,833 Men jeg ville fortelle deg det før den når media. 1027 01:00:40,417 --> 01:00:41,708 Noen spørsmål? 1028 01:00:55,500 --> 01:00:57,667 Det er enkelt å analysere fra et kontor. 1029 01:00:59,208 --> 01:01:01,583 Jeg vil gjerne se dem lage beslutninger ute på havet. 1030 01:01:23,250 --> 01:01:24,917 BARNAKLER 1031 01:01:33,542 --> 01:01:35,250 Bud mottatt. 1032 01:01:54,958 --> 01:01:55,792 Meg. 1033 01:01:55,875 --> 01:01:57,333 Bud mottatt. 1034 01:01:58,583 --> 01:02:00,500 -Jeg tar dem. -La oss gå. 1035 01:02:11,375 --> 01:02:12,333 Hallo. 1036 01:02:17,542 --> 01:02:18,458 Søt. 1037 01:02:19,167 --> 01:02:20,542 Hva gjør du her? 1038 01:02:23,292 --> 01:02:25,958 -Kan vi vente til de drar? -WHO? 1039 01:02:26,625 --> 01:02:27,750 Barna? 1040 01:02:28,667 --> 01:02:30,000 De har allerede dratt. 1041 01:02:30,542 --> 01:02:32,833 De sier det var pappas feil. 1042 01:02:33,667 --> 01:02:34,833 Hvem sier det? 1043 01:02:35,667 --> 01:02:39,250 Alle sammen. Ikke bare barna, alle sier det. 1044 01:02:39,708 --> 01:02:41,458 Eller det ser ut som det. 1045 01:02:52,292 --> 01:02:54,500 Hvilken pris fikk du i dag? 1046 01:03:01,792 --> 01:03:03,208 -Hei. -Hva skjer? 1047 01:03:05,625 --> 01:03:07,875 Manuel, Enrique, hvor er alle? 1048 01:03:07,958 --> 01:03:09,958 Vi er her og venter. 1049 01:03:10,042 --> 01:03:11,125 Ingen har kommet. 1050 01:03:11,958 --> 01:03:14,167 Hva da? Bør vi dra? 1051 01:03:24,250 --> 01:03:27,583 Min bestemor hadde ikke tid å bringe disse for deg å stjele. 1052 01:03:41,625 --> 01:03:43,167 Jeg liker dem ikke. 1053 01:03:43,250 --> 01:03:44,458 Men de ser bra ut. 1054 01:03:44,542 --> 01:03:47,667 Jeg ville ha betalt i det minste 58 euro kiloen. 1055 01:03:48,500 --> 01:03:49,875 Takk, kjære. 1056 01:03:59,250 --> 01:04:00,292 Hei. 1057 01:04:00,917 --> 01:04:02,083 Kom hit. 1058 01:04:04,417 --> 01:04:05,625 Kan jeg også? 1059 01:04:08,625 --> 01:04:10,000 -Selvfølgelig. -Komme. 1060 01:04:25,667 --> 01:04:26,917 Yayo. 1061 01:04:27,000 --> 01:04:28,125 Kom igjen, reis deg. 1062 01:04:31,917 --> 01:04:33,667 Jeg trodde du sa at vi ikke var det 1063 01:04:33,750 --> 01:04:36,833 -Ta båten ut igjen. -Ikke det, den andre tingen. 1064 01:04:39,458 --> 01:04:40,417 Vi visste dette 1065 01:04:40,500 --> 01:04:41,875 Kan skje, ikke sant? 1066 01:04:43,625 --> 01:04:46,000 -Har du ringt dem? -CIAIM-eksperten som tok 1067 01:04:46,083 --> 01:04:47,625 Vår uttalelse kommer. 1068 01:04:47,958 --> 01:04:49,125 Kle på deg. 1069 01:04:49,208 --> 01:04:50,458 Yayo, Yayo, vær så snill. 1070 01:04:51,792 --> 01:04:53,875 Det er å ta pillen. 1071 01:04:56,042 --> 01:04:58,167 Dette stedet er veldig ryddig. 1072 01:04:59,958 --> 01:05:01,875 Du har ikke Xoel rydder for deg... 1073 01:05:03,167 --> 01:05:05,083 Han er en så hendig gutt... 1074 01:05:05,167 --> 01:05:06,125 Høyre. 1075 01:05:06,792 --> 01:05:08,208 Jeg venter i bilen, kom igjen. 1076 01:05:15,542 --> 01:05:18,125 Du vet hva som venter for deg der inne, ikke sant? 1077 01:05:19,250 --> 01:05:21,875 Og du vet hva som venter når du kommer tilbake. 1078 01:05:23,042 --> 01:05:25,375 Så hvorfor ikke vente noen dager til? 1079 01:05:25,458 --> 01:05:26,625 Vent på hva? 1080 01:05:26,958 --> 01:05:29,000 Bare for å se om ting avkjøles 1081 01:05:29,083 --> 01:05:31,667 - Og gå tilbake til normalen. - Tror du det vil skje? 1082 01:05:35,792 --> 01:05:37,542 Jeg skulle ikke ha latt det gå så langt. 1083 01:05:39,167 --> 01:05:40,000 Ja. 1084 01:05:41,375 --> 01:05:43,875 - Jaja, virkelig... -Det er ikke for meg, mann. 1085 01:05:44,333 --> 01:05:46,458 Det er for brystet ditt. 1086 01:05:47,625 --> 01:05:48,542 Her. 1087 01:05:52,625 --> 01:05:53,792 Du ser kjekk ut. 1088 01:05:57,417 --> 01:05:58,500 Gud! 1089 01:06:05,833 --> 01:06:07,292 Oppgi navnet ditt, vær så snill. 1090 01:06:08,000 --> 01:06:10,208 Luis Muiños Dios. 1091 01:06:26,958 --> 01:06:28,667 Vennligst gå. 1092 01:06:34,125 --> 01:06:35,125 Forlate. 1093 01:06:40,958 --> 01:06:41,958 Nå! 1094 01:07:04,083 --> 01:07:05,875 I en uventet vending, 1095 01:07:05,958 --> 01:07:08,250 Luis Muiños Dios, sjefingeniør 1096 01:07:08,333 --> 01:07:11,208 Av Gran Sol og en av de to overlevende fra forliset, 1097 01:07:11,292 --> 01:07:14,125 Har endret sitt første vitnesbyrd, bekjenner nå 1098 01:07:14,208 --> 01:07:17,208 Det øyeblikk før ulykken, midt i en storm, 1099 01:07:17,292 --> 01:07:18,542 Han gikk til broen 1100 01:07:18,625 --> 01:07:21,292 La det være lufttett maskinromsdør åpen. 1101 01:07:21,375 --> 01:07:24,583 Tre bølger på rad inn gjennom rampen. 1102 01:07:24,667 --> 01:07:28,000 Kausjonsmanøvrer var det ikke nok til å stoppe oversvømmelsen, 1103 01:07:28,083 --> 01:07:31,000 Som forårsaker stansen viktige skipsfunksjoner: 1104 01:07:31,083 --> 01:07:34,125 Fremdrift og kraft, forlater det prisgitt bølgene. 1105 01:07:34,208 --> 01:07:36,458 Santiago Sanz Freire, den andre overlevende, 1106 01:07:36,542 --> 01:07:39,583 Bekreftet denne uttalelsen. Med denne åpenbaringen, 1107 01:07:39,667 --> 01:07:42,375 Luis Muiños Dios går fra å være et vitne til å være 1108 01:07:42,458 --> 01:07:44,292 Undersøkt for uaktsomt drap. 1109 01:07:44,375 --> 01:07:46,125 Hva faen. 1110 01:08:09,083 --> 01:08:10,000 Nok allerede. 1111 01:08:15,625 --> 01:08:17,208 La oss møtes senere. 1112 01:08:18,083 --> 01:08:19,167 Hva for? 1113 01:08:19,542 --> 01:08:21,792 -Og med hvem? -Med alle. 1114 01:08:23,000 --> 01:08:24,167 Nesten alle. 1115 01:08:25,667 --> 01:08:28,917 -Så den første paraden er...? - Nyttår. 1116 01:08:29,000 --> 01:08:30,292 Om litt over to uker. 1117 01:08:30,750 --> 01:08:33,000 Hva synes dere? Bør vi gå? 1118 01:08:33,083 --> 01:08:36,708 Spørsmålet er ikke om vi kan, det er hvis vi vil. 1119 01:08:36,792 --> 01:08:40,125 Men det er derfor rondalla er tilbake, så vi får lyst til å gjøre det igjen. 1120 01:08:40,875 --> 01:08:42,125 Etter alt dette, 1121 01:08:42,208 --> 01:08:43,292 Hvem skal regissere? 1122 01:08:44,417 --> 01:08:45,750 Ok. 1123 01:08:45,833 --> 01:08:49,417 Hvis det ikke er noen ulempe og ingen kommer frem, 1124 01:08:50,625 --> 01:08:52,083 Jeg ser meg selv gjøre det. 1125 01:08:53,625 --> 01:08:55,417 Stemmer for meg? 1126 01:08:58,875 --> 01:09:00,125 Ser bra ut, ikke sant? 1127 01:09:05,000 --> 01:09:06,583 Takk, folkens. 1128 01:09:07,625 --> 01:09:10,333 Det er synd, etter alt det arbeidet. 1129 01:09:10,417 --> 01:09:11,750 Det er det sikkert. 1130 01:09:12,583 --> 01:09:15,875 -Og ingen vil regissere? -Antón tilbød. 1131 01:09:17,417 --> 01:09:18,917 Ok, insister ikke mer. 1132 01:09:19,000 --> 01:09:19,958 Jeg skal dirigere. 1133 01:09:21,458 --> 01:09:22,875 Jeg tuller. 1134 01:09:22,958 --> 01:09:25,250 Du er den eneste her som kan regissere. 1135 01:09:25,333 --> 01:09:27,417 Jada, som om jeg ikke har noe bedre å gjøre. 1136 01:09:28,833 --> 01:09:30,292 Nei, jeg skal ikke regissere. 1137 01:09:30,375 --> 01:09:32,875 Du er bedre enn noen du vokste opp med det. 1138 01:09:32,958 --> 01:09:34,500 Du har din mors sterke humør. 1139 01:09:34,583 --> 01:09:36,000 -Hei. -Du beholder oss alle 1140 01:09:36,083 --> 01:09:37,708 - I kø. - Du holder kjeft. 1141 01:09:37,792 --> 01:09:40,292 Du får stipendet og forlate denne undertrykkende byen. 1142 01:09:40,375 --> 01:09:42,000 Ja, hold kjeft, vil du? 1143 01:09:42,083 --> 01:09:43,625 - Dessuten... -Hva? 1144 01:09:44,208 --> 01:09:46,792 Jeg vet ikke, repertoaret virker for normalt for meg. 1145 01:09:46,875 --> 01:09:48,083 -Normal? -Ja. 1146 01:09:48,167 --> 01:09:50,833 Jeg forstår det, det er en muiñeira, en pasodoble, en jota... 1147 01:09:50,917 --> 01:09:52,083 For å respektere tradisjonen, 1148 01:09:52,167 --> 01:09:54,208 Men saken er, vi skiller oss ikke ut. 1149 01:09:54,292 --> 01:09:56,917 Jeg tror vi trenger noe sterkere, annerledes, 1150 01:09:57,000 --> 01:09:58,292 Noe kjøttere. 1151 01:09:58,958 --> 01:09:59,917 Ser du? 1152 01:10:00,375 --> 01:10:01,375 Hva? 1153 01:10:01,458 --> 01:10:02,833 Du regisserer allerede. 1154 01:10:04,958 --> 01:10:06,125 Hør på meg. 1155 01:10:06,208 --> 01:10:08,542 Forlot du maskinrommet dør åpen? 1156 01:10:08,625 --> 01:10:10,958 Var du på noen måte ansvarlig for ulykken? 1157 01:10:11,042 --> 01:10:13,875 Det stemmer. Du er et offer som også mistet beinet. 1158 01:10:13,958 --> 01:10:16,000 Du ble amputert, ikke tiltalt. 1159 01:10:16,083 --> 01:10:17,625 -Hei. -Beklager, beklager. 1160 01:10:17,708 --> 01:10:19,125 Så hva er poenget ditt? 1161 01:10:19,208 --> 01:10:22,083 Du må fortsette, du kan ikke slutte nå. Jeg trenger deg. 1162 01:10:22,167 --> 01:10:25,750 Alt jeg gjorde var å slå ballene dine og få deg til å rydde plassen min. 1163 01:10:25,833 --> 01:10:27,875 -Og ta med deg innkjøpene dine. -Ja. 1164 01:10:27,958 --> 01:10:29,542 -Og tilbered drinkene dine. - Det også. 1165 01:10:29,625 --> 01:10:32,042 Men etter alt det harde arbeidet og disiplin, 1166 01:10:32,125 --> 01:10:35,417 Nå begynner det å gi mening. Som i Karate Kid. 1167 01:10:35,500 --> 01:10:36,667 Ja, riktig. 1168 01:10:37,625 --> 01:10:39,875 -Vel, det er bra for meg. -Hva er? 1169 01:10:39,958 --> 01:10:42,125 -Du knekker ballene mine. -Fy helvete. 1170 01:10:42,625 --> 01:10:44,792 -La oss rydde opp. -Ikke start. 1171 01:10:44,875 --> 01:10:47,708 Jeg kan ikke la deg være alene. Igjen. Igjen. 1172 01:10:47,792 --> 01:10:50,500 Igjen. Igjen. Igjen. 1173 01:10:50,583 --> 01:10:53,875 Jammen disse arkitektoniske barrierene! Ta tak i jariguayen min. 1174 01:10:53,958 --> 01:10:55,917 Fjæringen din er for lav. 1175 01:10:58,917 --> 01:11:00,375 Ok. Vi er klare. 1176 01:11:00,458 --> 01:11:03,000 Charrascas, kastanjetter, kors, tamburin. 1177 01:11:03,083 --> 01:11:05,833 Har du det? Huske? Ok. Med meg, perkusjon. 1178 01:11:05,917 --> 01:11:06,750 Og... 1179 01:11:06,833 --> 01:11:08,292 En, to. 1180 01:11:08,375 --> 01:11:10,208 En, to, tre og... 1181 01:11:17,125 --> 01:11:18,417 Sekkepiper. 1182 01:11:52,708 --> 01:11:53,708 En, 1183 01:11:53,792 --> 01:11:56,208 - To... -Forsiktig... 1184 01:11:56,292 --> 01:11:58,125 Fem, seks... 1185 01:11:58,208 --> 01:12:00,875 Snu. Sving. En, 1186 01:12:00,958 --> 01:12:03,833 To, tre, fire... 1187 01:12:05,500 --> 01:12:08,792 Kom igjen. La oss gå. 1188 01:12:19,458 --> 01:12:22,292 En, to, sving. 1189 01:12:22,375 --> 01:12:26,625 Tilbake. Tilbake. V.V. 1190 01:12:59,583 --> 01:13:01,792 La oss gå! 1191 01:13:02,542 --> 01:13:04,042 Kom igjen, kom igjen! 1192 01:13:04,958 --> 01:13:06,833 Raskt, raskt! 1193 01:13:06,917 --> 01:13:08,375 Raskt, raskt! 1194 01:13:11,458 --> 01:13:13,500 -Ja! -Stor! 1195 01:13:15,417 --> 01:13:17,458 -Stor! -Ja, ja, ja! 1196 01:13:40,125 --> 01:13:40,958 Så... 1197 01:13:41,042 --> 01:13:43,500 Hvor mye fikk du på auksjonen? 1198 01:13:43,583 --> 01:13:44,625 Noa, virkelig, slutt. 1199 01:13:45,667 --> 01:13:47,500 Det er nyttårsaften. 1200 01:13:47,583 --> 01:13:50,208 Minst det dobbelte per kilo. 90? 1201 01:13:50,292 --> 01:13:51,750 Ikke overdriv. 1202 01:13:51,833 --> 01:13:53,917 -Jeg skal ikke fortelle deg det. -Ok. 1203 01:13:55,708 --> 01:13:56,958 Du er veldig stille. 1204 01:13:57,958 --> 01:14:00,375 - Har du det bra? - Ja, selvfølgelig. 1205 01:14:01,292 --> 01:14:04,500 -Men du må være glad, ikke sant? -Jeg har det bra, mamma. 1206 01:14:04,958 --> 01:14:07,667 Fine er ikke fornøyd. Og du skal være glad. 1207 01:14:07,750 --> 01:14:10,875 -Du virker ikke glad. -Det gjør ikke du heller. 1208 01:14:10,958 --> 01:14:13,083 For hvis du ikke er fornøyd, Jeg er ikke fornøyd. 1209 01:14:14,750 --> 01:14:16,333 Jeg savner ham mye. 1210 01:14:16,792 --> 01:14:17,958 Jeg også. 1211 01:14:18,667 --> 01:14:19,958 -Jeg mener pappa. - Det gjør jeg også. 1212 01:14:20,792 --> 01:14:22,000 Dummy. 1213 01:14:22,708 --> 01:14:24,500 Her om dagen kunne jeg ikke huske stemmen hans. 1214 01:14:26,417 --> 01:14:28,083 Jeg måtte spille av en video. 1215 01:14:28,875 --> 01:14:31,042 Jeg er redd for å glemme ham, mamma. 1216 01:14:31,125 --> 01:14:32,542 Kom hit. 1217 01:14:36,458 --> 01:14:38,125 Det vil aldri skje. 1218 01:14:38,958 --> 01:14:41,333 Hva med å gå og spise våre druer med ham? 1219 01:14:41,417 --> 01:14:42,792 Ok. 1220 01:14:44,292 --> 01:14:46,875 Jeg vet ikke om druene, det begynner å regne. 1221 01:14:46,958 --> 01:14:49,750 Men hvis du forteller meg hvor mye du har, du kan overbevise meg. 1222 01:14:51,625 --> 01:14:54,250 En million euro. For en smerte! 1223 01:14:57,167 --> 01:14:59,792 Jeg vet ikke hvorfor jeg banker på, du lar den alltid være ulåst. 1224 01:14:59,875 --> 01:15:02,083 Vil du spise druene våre sammen? 1225 01:15:02,167 --> 01:15:05,042 Stor, feit og saftig, akkurat som ballene våre. 1226 01:15:07,083 --> 01:15:08,000 En! 1227 01:15:08,792 --> 01:15:09,708 To! 1228 01:15:10,333 --> 01:15:11,417 Tre! 1229 01:15:12,417 --> 01:15:13,417 Fire! 1230 01:15:15,208 --> 01:15:17,250 Fem! Seks! 1231 01:15:19,125 --> 01:15:20,625 Svelg, svelg! 1232 01:15:27,875 --> 01:15:29,250 Godt nyttår! 1233 01:15:29,333 --> 01:15:30,250 La oss gå! 1234 01:15:31,042 --> 01:15:32,250 Godt nytt år, Yayo! 1235 01:15:36,000 --> 01:15:36,833 Yayo. 1236 01:15:38,042 --> 01:15:38,958 Yayo! 1237 01:15:40,250 --> 01:15:41,500 Yayo, ikke rot med meg. 1238 01:15:42,375 --> 01:15:45,542 Er du dum eller hva, gutt? 1239 01:15:45,625 --> 01:15:47,542 Du så død ut et sekund der. 1240 01:15:48,500 --> 01:15:50,792 Godt nyttår! Dette er vårt år. 1241 01:15:50,875 --> 01:15:52,083 Ja, uansett. 1242 01:15:52,167 --> 01:15:53,750 Hva med en klem? 1243 01:15:53,833 --> 01:15:56,542 Ok, ok, ok. 1244 01:15:56,625 --> 01:15:58,667 Ikke rør beinet mitt, faen! 1245 01:15:59,042 --> 01:16:01,333 Jeg slår deg dum. 1246 01:16:02,500 --> 01:16:04,958 Sure druer, ikke sant? 1247 01:16:05,042 --> 01:16:07,667 - Godt nyttår, pappa. -Champ. 1248 01:16:08,208 --> 01:16:09,917 Godt nytt år, pappa. 1249 01:16:14,667 --> 01:16:16,042 Jeg elsker deg! 1250 01:16:17,875 --> 01:16:20,208 Det øser! 1251 01:16:21,000 --> 01:16:25,208 Jeg forstår det helt hva du går gjennom. 1252 01:16:25,750 --> 01:16:29,333 Jeg har mistet et "medlem" også, så å si. 1253 01:16:29,417 --> 01:16:30,833 Har du ikke et hjem? 1254 01:16:30,917 --> 01:16:32,958 -Hæ? -Har du ikke et hjem? 1255 01:16:33,042 --> 01:16:35,000 Du er den hjemløse. 1256 01:16:40,750 --> 01:16:43,792 Hvis jeg var på din alder, ville jeg fått det kledd opp for å gå ut. 1257 01:16:44,458 --> 01:16:45,292 Hei. 1258 01:16:46,292 --> 01:16:47,917 Jeg hater nyttårsaften. 1259 01:16:48,000 --> 01:16:50,208 Ikke meg. Jeg har alltid likt det. 1260 01:16:53,958 --> 01:16:55,250 Hvordan har de det? 1261 01:16:56,125 --> 01:16:58,167 Hva slags svar vil du høre? 1262 01:16:58,667 --> 01:16:59,708 Fin. 1263 01:17:00,500 --> 01:17:02,375 De har det bra er det jeg vil høre. 1264 01:17:02,750 --> 01:17:03,875 De har det bra. 1265 01:17:06,125 --> 01:17:07,458 Spiller du i morgen? 1266 01:17:07,542 --> 01:17:10,042 I Tui. En rondalla-utstilling 1267 01:17:10,125 --> 01:17:11,583 Før konkurransen. 1268 01:17:11,667 --> 01:17:15,042 Du vet, tradisjonen med å bli ute hele natten og jævla det. 1269 01:17:15,792 --> 01:17:17,083 Spiller du den nye sangen? 1270 01:17:17,167 --> 01:17:19,292 Ikke i gatene, på plazaen. 1271 01:17:19,833 --> 01:17:21,333 Andrea gjorde det bra. 1272 01:17:27,708 --> 01:17:28,708 Kom igjen. 1273 01:17:29,250 --> 01:17:30,292 Godt nytt år. 1274 01:17:31,125 --> 01:17:32,292 Godt nytt år. 1275 01:17:48,000 --> 01:17:49,167 Esther. 1276 01:17:49,250 --> 01:17:50,083 Esther. 1277 01:17:51,667 --> 01:17:54,708 La du merke til at du og jeg er de eneste de som satte takten på tærne våre? 1278 01:17:55,208 --> 01:17:57,667 Vi har mye til felles, gjør vi ikke? 1279 01:17:57,750 --> 01:17:58,833 Ja, et tonn. 1280 01:18:02,667 --> 01:18:04,000 Hva er galt? 1281 01:18:04,500 --> 01:18:05,625 Med meg? 1282 01:18:05,708 --> 01:18:07,167 Du er veldig stille. 1283 01:18:08,458 --> 01:18:10,375 Jeg vil ikke vekke noen. 1284 01:18:13,500 --> 01:18:14,333 Hei. 1285 01:18:15,083 --> 01:18:18,708 Hva med en liten peptalk å løfte humøret litt? 1286 01:18:19,833 --> 01:18:21,708 -Fortsett. -Ok. 1287 01:18:23,167 --> 01:18:24,792 La oss alle 1288 01:18:24,875 --> 01:18:27,292 munter opp litt. jeg vet, 1289 01:18:27,375 --> 01:18:29,417 Samme historie hvert år, vi klager alltid på 1290 01:18:29,500 --> 01:18:32,083 Må spille på nyttårsdag. Men her er vi, ikke sant? 1291 01:18:32,167 --> 01:18:34,250 Ingen tvang deg å komme på bussen. 1292 01:18:34,333 --> 01:18:37,750 Konkurransen er om to uker. Alt teller. 1293 01:18:37,833 --> 01:18:39,750 La oss nyte øyeblikket 1294 01:18:40,083 --> 01:18:42,792 Og feire endelig å være sammen igjen. Ja eller nei? 1295 01:18:42,875 --> 01:18:43,750 Ja. 1296 01:18:43,833 --> 01:18:45,458 -Ja eller nei? -Ja. 1297 01:18:45,542 --> 01:18:47,875 Alle som ikke vil kan stå opp og gå. 1298 01:18:48,708 --> 01:18:50,375 Åpne døren! 1299 01:18:51,875 --> 01:18:54,375 Helvete. Alltid det samme. 1300 01:18:56,792 --> 01:18:58,750 De burde ikke kaste opp her, det er en naturpark. 1301 01:18:58,833 --> 01:19:01,000 Kroppen din får deg alltid til å betale. 1302 01:19:43,542 --> 01:19:44,750 De er fantastiske. 1303 01:19:45,292 --> 01:19:47,417 WHO? Rondalleiros eller flaggbærerne? 1304 01:19:47,500 --> 01:19:48,833 Alle sammen. 1305 01:19:49,667 --> 01:19:52,083 - Superkoordinert. -Ja, som fotballfigurer. 1306 01:20:03,250 --> 01:20:05,458 Noe er galt, vil du fortelle meg hva? 1307 01:20:05,542 --> 01:20:08,083 Jeg nyter stille min varme sjokolade. 1308 01:20:08,167 --> 01:20:10,000 -Vil du ha noen? -Ingen. 1309 01:20:11,375 --> 01:20:12,542 Kom igjen, Eli, fortell meg det. 1310 01:20:12,625 --> 01:20:14,958 Det er ikke noe, det er noen. 1311 01:20:16,458 --> 01:20:18,125 Du er klar, ikke sant? 1312 01:20:19,333 --> 01:20:20,417 klar over hva? 1313 01:20:21,000 --> 01:20:22,292 Av det han gjorde. 1314 01:20:22,375 --> 01:20:24,750 Selvfølgelig er jeg klar over det. Han innrømmet det selv. 1315 01:20:26,458 --> 01:20:27,958 Andrea, du er veldig smart. 1316 01:20:28,792 --> 01:20:31,250 Det er for mye tilfeldig og du vet det. 1317 01:20:31,333 --> 01:20:33,458 Akkurat når robotopptakene kommer ut, 1318 01:20:33,542 --> 01:20:35,125 Ekspertens rekonstruksjon, 1319 01:20:35,458 --> 01:20:37,708 Og Luis går og forandrer seg hans uttalelse. 1320 01:20:37,792 --> 01:20:39,208 Faen, det er åpenbart, ikke sant? 1321 01:20:39,292 --> 01:20:41,542 -Hvorfor ta dette opp nå? -Fordi du spurte. 1322 01:20:42,667 --> 01:20:44,625 Og fordi jeg synes det er urettferdig. 1323 01:20:46,250 --> 01:20:47,375 Luis løy. 1324 01:20:48,583 --> 01:20:50,500 Luis beskytter deg. 1325 01:20:51,292 --> 01:20:54,333 Din far, din mor, Noa og deg. 1326 01:20:54,417 --> 01:20:55,500 Hva for, Eli? 1327 01:20:56,208 --> 01:20:57,250 Hva for? 1328 01:20:58,042 --> 01:20:59,500 Å gå i fengsel? 1329 01:20:59,583 --> 01:21:01,125 Du ville ikke gjort det av kjærlighet? 1330 01:21:03,417 --> 01:21:05,875 Så du tror min far har skylden. 1331 01:21:05,958 --> 01:21:06,792 Nei. 1332 01:21:07,625 --> 01:21:08,875 Det jeg sier er, 1333 01:21:08,958 --> 01:21:11,417 Luis vil ikke ha faren din å betale for det. 1334 01:21:11,958 --> 01:21:14,250 Ikke han eller dere. 1335 01:21:14,333 --> 01:21:17,500 Og snu ryggen til ham akkurat nå virkelig suger. 1336 01:21:17,583 --> 01:21:20,250 Jeg mener ikke rondalla, eller byen, jeg mener deg. 1337 01:21:20,333 --> 01:21:22,875 - Det er skikkelig kjipt. - Vær så snill, stopp. 1338 01:21:22,958 --> 01:21:24,458 Slutt å lyve for deg selv. 1339 01:21:25,833 --> 01:21:27,458 Hvorfor gjør du dette nå? 1340 01:21:28,583 --> 01:21:29,833 Hva er poenget ditt? 1341 01:21:31,250 --> 01:21:33,375 du vet, min selvdestruktive åre. 1342 01:21:35,750 --> 01:21:37,500 Men ikke bekymre deg, 1343 01:21:38,375 --> 01:21:40,292 Jeg skal skrive deg det anbefalingsbrev. 1344 01:21:40,375 --> 01:21:42,875 Kom igjen, plasser alle. Andrea. 1345 01:21:42,958 --> 01:21:44,792 - De ringer deg. -Jeg hørte. 1346 01:22:07,458 --> 01:22:09,875 -Det er Avicci. -Ja, det er Avicci. 1347 01:22:11,083 --> 01:22:12,333 Er det vår sang? 1348 01:22:13,833 --> 01:22:16,625 -Det er plagiat! -De kopierte oss. 1349 01:22:16,708 --> 01:22:18,500 Se på den dusten som smiler. 1350 01:22:18,583 --> 01:22:20,208 Hvilke jævler! 1351 01:22:23,208 --> 01:22:25,125 Det var definitivt broren din. 1352 01:22:29,000 --> 01:22:31,250 Ro deg ned, det er bra, det spiller ingen rolle! 1353 01:22:31,333 --> 01:22:33,458 Vi holder oss til planen vår. Jeg vil ikke se 1354 01:22:33,542 --> 01:22:34,917 Eventuelle knurrende eller lange ansikter. 1355 01:22:35,000 --> 01:22:36,792 Vi tar ikke agnet! 1356 01:22:36,875 --> 01:22:37,792 Fordømme dem! 1357 01:22:37,875 --> 01:22:38,917 Vi tar ikke agnet! 1358 01:22:39,375 --> 01:22:40,208 Xoel. 1359 01:22:40,833 --> 01:22:41,792 Jeg tok posisjon. 1360 01:22:57,333 --> 01:22:58,500 Gjør deg klar. 1361 01:22:58,583 --> 01:23:01,208 Og nå for flaggkryssingen. 1362 01:23:29,667 --> 01:23:31,167 Det var deg, var det ikke? 1363 01:23:31,542 --> 01:23:32,583 Hva? 1364 01:24:03,167 --> 01:24:05,375 Ok, Gran Sol. 1365 01:24:07,583 --> 01:24:09,083 Jeg vil gjerne si noe. 1366 01:24:09,625 --> 01:24:11,417 Jeg vil be dere alle om unnskyldning 1367 01:24:12,000 --> 01:24:14,125 Og si hvor lei meg 1368 01:24:14,208 --> 01:24:15,083 Fordi... 1369 01:24:16,083 --> 01:24:20,333 Vold er ikke alltid svaret. Det er derfor, fra dette øyeblikket, 1370 01:24:20,917 --> 01:24:23,458 Jeg har bestemt meg for å levere inn min oppsigelse. 1371 01:24:24,917 --> 01:24:26,333 Nei, jeg mener det alvorlig. 1372 01:24:28,917 --> 01:24:32,167 -Jeg er veldig lei meg! -Xoel! Xoel! Xoel! 1373 01:24:32,250 --> 01:24:33,917 Xoel, Xoel! 1374 01:24:34,000 --> 01:24:36,208 -Xoel! -Hurra for Gran Sol! 1375 01:24:36,292 --> 01:24:37,333 Hurra! 1376 01:24:37,417 --> 01:24:39,792 -Ned med Pontellas! -Ned! 1377 01:24:41,417 --> 01:24:42,708 Hva spiser Pontellas! 1378 01:24:42,792 --> 01:24:44,292 Saue dritt! 1379 01:24:55,500 --> 01:24:58,083 -Hva skjedde med Elías? -Jeg vet ikke. 1380 01:24:58,167 --> 01:24:59,667 Jeg så ham ikke i slagsmålet. 1381 01:24:59,750 --> 01:25:01,583 Jeg mener før, med deg. 1382 01:25:01,667 --> 01:25:02,708 Mamma. 1383 01:25:03,250 --> 01:25:06,042 - Gjør det vondt? -Ingen. Fortsett. 1384 01:25:06,125 --> 01:25:07,458 Jeg mener den andre tingen. 1385 01:25:07,833 --> 01:25:09,083 Mamma, fortsett. 1386 01:25:10,417 --> 01:25:12,125 Vil du ikke at vi skal snakke om det? 1387 01:25:13,750 --> 01:25:14,833 Nei. 1388 01:25:17,042 --> 01:25:18,875 Jeg venter fortsatt på et tegn, 1389 01:25:18,958 --> 01:25:21,542 Noe som forklarer det hele som jeg kan forstå. 1390 01:25:21,875 --> 01:25:24,708 Hvis han vil at ting skal gå tilbake til hvordan de var, han må be om unnskyldning. 1391 01:25:24,792 --> 01:25:28,292 Du tror broren din vil ha ting for å gå tilbake til hvordan de var? 1392 01:25:28,375 --> 01:25:31,167 Selvfølgelig gjør han det. Ting var bra, hvorfor skulle han ikke det? 1393 01:25:31,250 --> 01:25:33,375 - Han må tigge om det. - Tror du 1394 01:25:33,458 --> 01:25:35,500 Dere bor sammen ved 40 år er det greit? 1395 01:25:40,792 --> 01:25:41,833 Hva? 1396 01:25:41,917 --> 01:25:45,875 Jeg må reise meg igjen. Jeg hater å måtte stå opp. 1397 01:25:45,958 --> 01:25:47,208 Nei, det er greit. 1398 01:25:47,292 --> 01:25:48,250 Hva vil du? 1399 01:25:48,333 --> 01:25:50,958 Ta bildet der borte ved døren, vil du? 1400 01:25:51,292 --> 01:25:52,542 Den jeg er med en jente i. 1401 01:25:54,833 --> 01:25:56,167 Ser du det? 1402 01:25:56,250 --> 01:25:57,833 Den der du ser ut George Clooney? 1403 01:25:57,917 --> 01:26:00,333 Han ser ut som meg, jeg er eldre. 1404 01:26:02,375 --> 01:26:04,333 -Hvem er hun? - Julia. 1405 01:26:04,667 --> 01:26:06,167 Esthers mor. 1406 01:26:07,750 --> 01:26:08,750 Esther? 1407 01:26:09,250 --> 01:26:11,125 Esther er ganske varm. 1408 01:26:11,208 --> 01:26:14,000 Du la også merke til det, ikke sant? Det er en følelse mellom oss. 1409 01:26:17,000 --> 01:26:19,458 Herregud, Esther er datteren din. 1410 01:26:19,875 --> 01:26:22,292 Jeg burde ha innsett, samme ekle temperament. 1411 01:26:22,375 --> 01:26:24,292 Hun er ikke datteren min, hun er datteren hennes. 1412 01:26:24,375 --> 01:26:26,542 I din alder var jeg glad i handelsflåten, 1413 01:26:26,625 --> 01:26:27,958 Reiser, sex i hver havn. 1414 01:26:28,042 --> 01:26:30,667 Kjæresten min Julia var her, men du må forstå 1415 01:26:30,750 --> 01:26:34,042 Å være borte på sjøen seks måneder og hjemme en måned var ikke lett. 1416 01:26:34,500 --> 01:26:37,167 Og da jeg kom tilbake, Jeg følte meg ikke riktig. 1417 01:26:37,250 --> 01:26:39,500 Havet gjorde meg syk og jeg hadde aldri tid til å helbrede. 1418 01:26:39,583 --> 01:26:41,417 Så jeg tilbrakte hele dagen i baren 1419 01:26:41,500 --> 01:26:43,333 Og hun ble lei av det og forlot meg. 1420 01:26:43,417 --> 01:26:44,542 Jeg angret på det. 1421 01:26:45,375 --> 01:26:48,625 Jeg gikk over til kommersielt fiske, mindre tid unna, men det var for sent. 1422 01:26:49,958 --> 01:26:51,125 Hun dro. 1423 01:26:52,583 --> 01:26:55,250 Jeg kan spørre Esther hvor moren hennes er, det er aldri for sent. 1424 01:26:55,333 --> 01:26:57,667 Hun døde, Julia døde for mange år siden. 1425 01:26:59,458 --> 01:27:01,417 Da er det for sent. 1426 01:27:02,958 --> 01:27:05,042 Men jeg skjønner ikke helt 1427 01:27:05,125 --> 01:27:07,250 -Hvorfor forteller du meg alt dette. -Fordi... 1428 01:27:09,083 --> 01:27:12,458 Ikke la din bror være ditt hav. 1429 01:27:13,000 --> 01:27:14,542 Skjønner du det? 1430 01:27:14,625 --> 01:27:17,750 - Å, faen, veldig hyggelig. -Sikker. HTTP-feil: 502 - Feil 502 (serverfeil)!!1 *{margin:0;padding:0}html,code{font:15px/22px arial,sans-serif}html{bakgrunn: 1431 01:27:21,292 --> 01:27:23,125 Så du bryr deg ikke om meg går etter Ester. 1432 01:27:23,208 --> 01:27:25,750 Ikke bekymre deg, jeg vil ikke få henne til å sove. 1433 01:27:25,833 --> 01:27:28,000 -Bare jeg skal sove her. -Hva? 1434 01:27:28,667 --> 01:27:30,292 Jeg tok med vesken min. 1435 01:27:30,375 --> 01:27:32,833 Jeg kan ikke gå tilbake nå, Jeg er frigjort. 1436 01:27:42,625 --> 01:27:43,542 Hei. 1437 01:27:45,083 --> 01:27:46,250 Elías har rett. 1438 01:27:46,333 --> 01:27:49,083 -Du løy. -Nei, det gjorde jeg ikke. 1439 01:27:49,708 --> 01:27:51,500 Hvorfor skulle jeg lyve? 1440 01:27:51,583 --> 01:27:53,250 Fordi du er min fars beste venn. 1441 01:27:53,333 --> 01:27:55,375 Han var min beste venn, ja. 1442 01:27:55,458 --> 01:27:56,375 Du er forelsket i moren min. 1443 01:27:56,458 --> 01:27:58,750 Jeg er veldig forelsket i moren din. 1444 01:27:58,833 --> 01:28:00,208 Og du er veldig glad i meg og Noa. 1445 01:28:00,292 --> 01:28:01,958 Jeg er veldig glad i deg og Noa. 1446 01:28:02,042 --> 01:28:03,542 Alt det er derfor du lyver. 1447 01:28:03,625 --> 01:28:04,750 Det er derfor jeg forteller sannheten. 1448 01:28:04,833 --> 01:28:05,750 Du vil gå i fengsel. 1449 01:28:05,833 --> 01:28:07,042 Fordi jeg er skyldig. 1450 01:28:07,125 --> 01:28:09,083 -Du er ikke skyldig. Fortell meg. -Jeg er skyldig. 1451 01:28:09,167 --> 01:28:10,125 Nei, det er du ikke. 1452 01:28:10,208 --> 01:28:12,708 Beskytt min far eller min mor eller søster om du vil, 1453 01:28:12,792 --> 01:28:14,875 Men fortell meg sannheten. Jeg trenger å vite sannheten. 1454 01:28:14,958 --> 01:28:16,750 -Jeg er skyldig. -Du lyver, Luis. 1455 01:28:16,833 --> 01:28:19,333 - Faren min gjorde en feil. -Nei, det gjorde han ikke. 1456 01:28:19,417 --> 01:28:20,875 -Du lyver. -Nei, det er jeg ikke. 1457 01:28:20,958 --> 01:28:22,542 Jeg vet du lyver. 1458 01:28:24,292 --> 01:28:25,833 Andrea. 1459 01:28:26,500 --> 01:28:27,958 Se på meg, Andrea. 1460 01:28:28,667 --> 01:28:30,458 Faren din hadde ingenting å gjøre med det. 1461 01:28:31,958 --> 01:28:34,250 Det var min feil, Jeg er den eneste ansvarlige. 1462 01:28:39,500 --> 01:28:40,708 Jeg beklager. 1463 01:28:44,667 --> 01:28:46,292 Nei, ikke angrer. 1464 01:28:50,500 --> 01:28:51,708 Jeg er ok. 1465 01:28:53,042 --> 01:28:54,667 Jeg er endelig i orden nå. 1466 01:28:55,708 --> 01:28:56,917 Vel, Jeg er ikke det. 1467 01:28:57,750 --> 01:28:59,542 Jeg er ikke engang i nærheten av å ha det bra. 1468 01:29:01,417 --> 01:29:04,875 Hvordan kan jeg hjelpe deg å få litt nærmere ok? 1469 01:29:05,417 --> 01:29:06,792 Ok. 1470 01:29:06,875 --> 01:29:08,500 Dette er Carmens. 1471 01:29:11,000 --> 01:29:12,542 -Silvia. -Ja. 1472 01:29:14,917 --> 01:29:15,750 Jeg også. 1473 01:29:18,542 --> 01:29:20,792 Dette ser ut som rundt fire. 1474 01:29:36,292 --> 01:29:38,208 Hørte du om hva skjedde i Tui? 1475 01:29:38,750 --> 01:29:40,833 -Hvordan kunne jeg ikke det? -Jeg vet ikke 1476 01:29:40,917 --> 01:29:43,375 - Hvordan gjøre det bedre. -Kanskje du ikke trenger det. 1477 01:29:43,458 --> 01:29:45,708 Kanskje bare endre det til noe mer ditt. 1478 01:29:45,792 --> 01:29:48,333 - Mer vår? -Din og din far. 1479 01:29:50,042 --> 01:29:52,417 Husk den første konserten dro dere sammen? 1480 01:29:52,500 --> 01:29:53,542 Ja. 1481 01:29:54,375 --> 01:29:56,292 Jeg maste på ham uten stans å ta meg til Barcelona... 1482 01:29:56,375 --> 01:29:57,833 Fortell meg om det. 1483 01:29:57,917 --> 01:29:59,625 Vel, jeg maste dere begge. 1484 01:30:00,792 --> 01:30:01,750 Det stemmer. 1485 01:30:02,167 --> 01:30:03,792 Grip litt mer. 1486 01:30:06,833 --> 01:30:09,083 Hvor lenge har du tenkt på dette? 1487 01:30:09,167 --> 01:30:11,250 Så lenge du trodde den andre tingen. 1488 01:30:28,292 --> 01:30:29,792 Er du dum eller hva? 1489 01:30:30,250 --> 01:30:31,750 Ikke kast den i vannet. 1490 01:30:32,292 --> 01:30:34,875 -Vil du at jeg skal fortsette å brenne meg selv? -Ingen. 1491 01:30:35,417 --> 01:30:37,417 Det jeg ønsker er for deg for ikke å forurense havet. 1492 01:30:37,500 --> 01:30:40,500 Sier jenta som kastet sekkepipen hennes i havet. 1493 01:30:40,583 --> 01:30:41,792 Litt nerve. 1494 01:30:46,583 --> 01:30:47,667 Hva, er du og meg 1495 01:30:47,750 --> 01:30:48,875 Venner igjen? 1496 01:30:50,000 --> 01:30:51,583 Vi stoppet aldri. 1497 01:30:53,625 --> 01:30:55,833 Venner sist, ikke kjærester. 1498 01:30:56,583 --> 01:30:57,958 Ja, men du blir lurt. 1499 01:31:00,542 --> 01:31:01,708 Du drar. 1500 01:31:03,833 --> 01:31:05,583 Det er du som drar. 1501 01:31:06,458 --> 01:31:08,625 Du er sikker på at du vil å ta sjansen? 1502 01:31:09,417 --> 01:31:10,667 Jeg tar sjansen. 1503 01:31:12,167 --> 01:31:13,458 Vis meg armene dine. 1504 01:31:14,292 --> 01:31:15,625 Du tuller, ikke sant? 1505 01:31:21,833 --> 01:31:22,875 Den andre. 1506 01:31:27,917 --> 01:31:30,792 Ikke bekymre deg, det er fortsatt plass å tatovere navnet ditt. 1507 01:31:39,917 --> 01:31:41,167 Kom igjen, det har vi 1508 01:31:41,250 --> 01:31:42,333 Å øve. 1509 01:31:43,000 --> 01:31:44,125 Jammen! 1510 01:31:44,458 --> 01:31:45,542 Kom igjen. 1511 01:31:46,125 --> 01:31:47,042 Flytte. 1512 01:31:49,417 --> 01:31:52,500 Ingen endret repertoaret sitt en uke før konkurransen. 1513 01:31:52,583 --> 01:31:55,375 Hvis vi skal knulle dette, la oss knulle det sammen. 1514 01:31:55,458 --> 01:31:58,250 La oss spille sangen og vi setter det opp etterpå. 1515 01:31:58,333 --> 01:31:59,792 Ingen opptak eller snakking 1516 01:31:59,875 --> 01:32:01,250 Om dette til hvem som helst! 1517 01:32:01,875 --> 01:32:03,708 Fabi, kom hit. Eli, Paco, kom hit. 1518 01:32:04,167 --> 01:32:05,042 Slagverk. 1519 01:32:08,625 --> 01:32:09,542 Ok. 1520 01:32:09,625 --> 01:32:10,833 -Her. -Ferdig? 1521 01:32:10,917 --> 01:32:11,917 Ok. 1522 01:32:12,000 --> 01:32:13,125 Gå. 1523 01:32:14,417 --> 01:32:15,625 En, to... 1524 01:32:16,125 --> 01:32:18,042 En, to, tre... 1525 01:32:22,375 --> 01:32:24,167 Velkommen alle sammen 1526 01:32:24,250 --> 01:32:28,417 Til byen Vigo's 14. Rondalla-konkurranse! 1527 01:32:29,083 --> 01:32:32,250 Nok et år hvor rondalla elskere 1528 01:32:32,333 --> 01:32:35,417 Fyll disse IFEVI Fairgrounds for en hel kveld 1529 01:32:35,500 --> 01:32:37,458 Av musikk og vår største kulturelle 1530 01:32:37,542 --> 01:32:38,667 Tradisjon. 1531 01:32:38,750 --> 01:32:40,167 Over 1500 rondalla medlemmer 1532 01:32:40,250 --> 01:32:42,042 Skal opptre. 1533 01:32:42,125 --> 01:32:43,917 Totalt 14 rondallas 1534 01:32:44,000 --> 01:32:46,000 Tilhører flere distrikter 1535 01:32:46,083 --> 01:32:47,833 Sør for Pontevedra... 1536 01:32:47,917 --> 01:32:48,792 Instrumentene? 1537 01:32:48,875 --> 01:32:51,750 ...vil konkurrere i to kategorier: Beste Rondalla 1538 01:32:51,833 --> 01:32:53,208 Og beste gruppe flaggbærere. 1539 01:32:53,917 --> 01:32:56,833 Hver vil ha 12 minutter 1540 01:32:57,500 --> 01:32:59,375 For å fullføre repertoaret deres og forlate gulvet. 1541 01:32:59,458 --> 01:33:01,167 3, 2, 1, Gran Sol! 1542 01:33:01,250 --> 01:33:02,250 Det er det! 1543 01:33:02,333 --> 01:33:04,667 Vi er klare. La oss åpne forhenget for å hilse 1544 01:33:04,750 --> 01:33:06,375 Den første rondalla. 1545 01:33:06,458 --> 01:33:08,250 Pontellas spiser saueskit. 1546 01:33:08,333 --> 01:33:11,208 Vi begynner med totalt 49 medlemmer 1547 01:33:11,292 --> 01:33:13,875 Og 11 flaggbærere. 1548 01:33:13,958 --> 01:33:15,792 La oss høre en stor runde 1549 01:33:15,875 --> 01:33:18,042 Applaus for perlen, Vigo 1550 01:33:18,125 --> 01:33:20,667 Sosial, rekreasjon og kultursenter! 1551 01:34:36,583 --> 01:34:41,625 La oss høre det for The Pontellas Musikalsk kulturforening! 1552 01:35:38,667 --> 01:35:40,250 Hva gjør den raringen? 1553 01:35:44,417 --> 01:35:45,667 Tiden. 1554 01:36:00,625 --> 01:36:03,708 Gå hjem allerede! Fortsett! 1555 01:36:11,167 --> 01:36:14,167 Du ville ha en gest? Der har du det. 1556 01:36:14,250 --> 01:36:16,833 -Hvem er oppe nå? -Hvem er oppe nå? Det er tid for... 1557 01:36:16,917 --> 01:36:19,792 Gutter, la oss gå, vi er neste. 1558 01:36:19,875 --> 01:36:23,667 Neste rondalla blir Santiago de Parada 1559 01:36:23,750 --> 01:36:25,417 Fra Nigrán! 1560 01:36:26,958 --> 01:36:28,792 Estrum dannelse, la oss gå. 1561 01:36:28,875 --> 01:36:30,250 Her går vi, folkens. 1562 01:36:30,333 --> 01:36:32,417 Steder, alle sammen, vær så snill. 1563 01:36:38,375 --> 01:36:39,875 Rett opp linjen. 1564 01:36:40,625 --> 01:36:41,875 Alex. 1565 01:36:41,958 --> 01:36:43,583 -Et sekund. -Hva gjør du? 1566 01:36:46,792 --> 01:36:47,792 Esther. 1567 01:36:49,417 --> 01:36:50,458 Du fortjente det. 1568 01:36:52,000 --> 01:36:53,542 Byen er for liten for oss. 1569 01:36:55,583 --> 01:36:57,250 Jeg er veldig lei meg for moren din. 1570 01:37:15,750 --> 01:37:16,708 Hva er galt? 1571 01:37:17,208 --> 01:37:19,125 Ikke noe. Alt bra. 1572 01:37:19,208 --> 01:37:21,292 Slappe av. Det er ditt øyeblikk. Gå for det. 1573 01:37:28,417 --> 01:37:29,792 Det er bare deg og meg. 1574 01:37:30,292 --> 01:37:32,208 -Alene? -Fullstendig. 1575 01:37:32,292 --> 01:37:33,250 Høyre. 1576 01:37:33,708 --> 01:37:35,417 Du og jeg har det gøy. 1577 01:37:40,667 --> 01:37:41,792 Skal vi? 1578 01:37:55,500 --> 01:37:57,458 La oss gi en stor applaus 1579 01:37:57,542 --> 01:37:59,375 For denne siste forestillingen 1580 01:37:59,458 --> 01:38:00,458 Og vi fortsetter 1581 01:38:00,917 --> 01:38:03,417 Med 102 medlemmer regissert av 1582 01:38:03,500 --> 01:38:06,125 Andrea Beceiro. La oss høre en stor runde 1583 01:38:06,208 --> 01:38:11,208 Til applaus for Gran Sol Kultursenter rondalla! 1584 01:38:44,875 --> 01:38:45,750 En, 1585 01:38:45,833 --> 01:38:46,667 To! 1586 01:38:46,750 --> 01:38:48,208 En, to, tre! 1587 01:40:18,792 --> 01:40:22,250 En, to... En, to, tre! 1588 01:40:31,292 --> 01:40:33,542 JEG ELSKER DEG, PAPPA 1589 01:42:02,708 --> 01:42:03,625 Ok! 1590 01:42:03,708 --> 01:42:05,125 Tilbake. Tilbake. 1591 01:42:05,208 --> 01:42:06,917 Tilbake. Tilbake. 1592 01:42:07,208 --> 01:42:08,917 Tilbake. Tilbake. 1593 01:42:09,000 --> 01:42:09,833 Klar... 1594 01:42:10,125 --> 01:42:11,000 La oss gå. 1595 01:42:12,250 --> 01:42:13,125 Opp... 1596 01:42:13,208 --> 01:42:14,125 En, 1597 01:42:14,917 --> 01:42:16,250 to, 1598 01:42:16,625 --> 01:42:17,708 Tre! 1599 01:42:17,792 --> 01:42:19,542 Klar og... 1600 01:42:20,875 --> 01:42:22,292 Olé ! 1601 01:42:25,250 --> 01:42:26,083 Ta den med hjem. 1602 01:42:26,167 --> 01:42:27,542 En, to... 1603 01:42:33,042 --> 01:42:34,083 Fint. 1604 01:42:35,000 --> 01:42:35,958 Olé ! 1605 01:42:36,042 --> 01:42:37,458 Olé! 1606 01:42:50,208 --> 01:42:53,375 Skulder, luft, skulder, luft... 1607 01:42:58,917 --> 01:43:00,167 Kne! 1608 01:43:06,292 --> 01:43:07,208 Opp! 1609 01:44:24,875 --> 01:44:25,792 La oss gå! 1610 01:44:32,000 --> 01:44:34,375 Kom igjen, la oss gå! 1611 01:44:52,125 --> 01:44:54,542 6 MÅNEDER SENERE 1612 01:45:07,333 --> 01:45:08,750 Når drar du til Berkeley? 1613 01:45:08,833 --> 01:45:09,708 Berklee. 1614 01:45:09,792 --> 01:45:12,917 -Ja, vel, når drar du? -På slutten av måneden. 1615 01:45:13,000 --> 01:45:14,667 Klassene starter i august der. 1616 01:45:15,042 --> 01:45:15,958 Er du nervøs? 1617 01:45:16,500 --> 01:45:17,542 Selvfølgelig ikke. 1618 01:45:17,625 --> 01:45:19,292 Hun er den yngste noensinne som har vunnet 1619 01:45:19,375 --> 01:45:20,667 - Rondalla-konkurransen. -Mamma. 1620 01:45:21,000 --> 01:45:22,208 Hva? 1621 01:45:22,292 --> 01:45:25,167 Og andreplassen går til... 1622 01:45:27,542 --> 01:45:31,125 Circle of Gran Sol rondalla! 1623 01:45:31,208 --> 01:45:32,042 Ja! 1624 01:45:32,125 --> 01:45:34,125 Her for å dele ut prisen... 1625 01:45:40,417 --> 01:45:41,708 Du er best! 1626 01:45:47,708 --> 01:45:51,833 Gran Sol, Gran Sol, Gran Sol! 1627 01:45:52,125 --> 01:45:54,542 -For meg var det som å vinne. -Og for meg. 1628 01:45:54,625 --> 01:45:56,375 Den yngste på andreplass, ikke sant? 1629 01:45:56,875 --> 01:45:58,333 Og ja, hun er veldig nervøs. 1630 01:45:58,417 --> 01:46:00,208 Og fortsatt sint over ikke å vinne. 1631 01:46:00,292 --> 01:46:02,708 Ja, jeg er nervøs og sint om å ikke vinne. 1632 01:46:02,792 --> 01:46:03,792 Kan vi droppe det nå? 1633 01:46:04,625 --> 01:46:05,458 Ok. 1634 01:46:06,500 --> 01:46:07,667 Jeg kommer til å savne deg. 1635 01:46:09,875 --> 01:46:11,083 Hun vil savne deg også. 1636 01:46:14,500 --> 01:46:16,125 Vi får heller komme i gang. 1637 01:46:17,500 --> 01:46:19,375 Allerede? Vi har en halvtime til. 1638 01:46:19,458 --> 01:46:21,708 - Noen kom for å besøke deg. -Noen? 1639 01:46:22,208 --> 01:46:23,667 Noen er noen. 1640 01:46:23,750 --> 01:46:25,458 Mamma. Nei. 1641 01:46:25,542 --> 01:46:27,625 Vi er bare venner. 1642 01:46:27,708 --> 01:46:29,708 Hun insisterer på å si vi er bare venner. 1643 01:46:29,792 --> 01:46:32,417 Og ting skjedde som går langt utover det. 1644 01:46:32,500 --> 01:46:34,125 Du tror nå hun drar 1645 01:46:34,208 --> 01:46:35,208 Kommer hun til å glemme meg? 1646 01:46:36,250 --> 01:46:38,167 Ok, flott. Hun dumper meg definitivt. 1647 01:46:38,250 --> 01:46:40,500 -Eli, du må fokusere. -Jeg er helt fokusert. 1648 01:46:40,583 --> 01:46:42,125 -Hun er den som... -På konkurransen. 1649 01:46:42,208 --> 01:46:43,667 Eli, på konkurransen. 1650 01:46:43,750 --> 01:46:46,458 Ingen bekymringer. Jeg trenger deg virkelig ikke engang. 1651 01:46:46,542 --> 01:46:48,250 Hvis jeg kommer hit, er det for å bruke 1652 01:46:48,333 --> 01:46:49,708 Mer tid med henne. 1653 01:46:50,750 --> 01:46:53,083 Vi kommer på bussen, vi holder hender, sånne ting. 1654 01:46:53,667 --> 01:46:55,375 Og fordi hun elsker deg. 1655 01:46:55,458 --> 01:46:59,417 Og jeg sa at jeg ikke kan regissere rondalla uten deg... 1656 01:46:59,750 --> 01:47:02,500 Uansett, jeg klarer det med pikkspissen. 1657 01:47:02,917 --> 01:47:04,083 Tipset. 1658 01:47:04,708 --> 01:47:05,958 Av pikken min. 1659 01:47:06,042 --> 01:47:08,292 Jeg ville ikke begynne med pasodoble. 1660 01:47:08,375 --> 01:47:11,417 Men det er den enkleste måten for alle å sette takten. 1661 01:47:11,500 --> 01:47:14,333 Ok. Men en rumba eller en polka som et andre alternativ 1662 01:47:14,417 --> 01:47:15,458 Er for treg. 1663 01:47:15,542 --> 01:47:18,458 Vi må bygge opp til det, vi må skape spenning. 1664 01:47:18,542 --> 01:47:21,958 Det er hva Andrea sier, at jeg trenger å tone det ned. 1665 01:47:22,042 --> 01:47:24,417 -Snakket hun med deg? -Ok, polka og rumba er ute. 1666 01:47:24,500 --> 01:47:25,417 Neste. 1667 01:47:25,500 --> 01:47:28,458 Ikke sett spørsmålstegn ved en muiñeira eller noe mer tradisjonelt. 1668 01:47:28,542 --> 01:47:31,083 Dette er ikke en historisk rekreasjon, det er en rondalla. 1669 01:47:31,583 --> 01:47:32,667 Det er en levende ting. 1670 01:47:32,750 --> 01:47:35,167 -Hei, Andrea sa det til meg også. -Shit. 1671 01:47:35,250 --> 01:47:37,792 -Jeg har mistet essensen min. -Jeg vil ikke si det motsatte, Elías. 1672 01:47:37,875 --> 01:47:39,583 -Hva er det? -De ville ikke la meg 1673 01:47:39,667 --> 01:47:40,958 Ta med fløyten min. 1674 01:47:41,750 --> 01:47:42,750 Hør på dette. 1675 01:47:43,292 --> 01:47:44,458 Se hva du synes. 1676 01:48:01,042 --> 01:48:03,458 DE SOM GÅR DØR IKKE 1677 01:48:20,542 --> 01:48:22,333 Jeg tenkte mye på det... 1678 01:48:22,708 --> 01:48:23,542 Hva med? 1679 01:48:23,917 --> 01:48:25,083 Du gjorde det med vilje. 1680 01:48:25,583 --> 01:48:26,417 Ikke igjen! 1681 01:48:27,292 --> 01:48:28,500 Selvfølgelig gjorde jeg det med vilje. 1682 01:48:28,583 --> 01:48:31,125 Fordi du visste det du kom til å tape. 1683 01:48:31,208 --> 01:48:32,375 Du spionerte på meg og sa: 1684 01:48:32,458 --> 01:48:34,667 "Vi sees senere, alligator. Vi har allerede tapt." 1685 01:48:34,750 --> 01:48:38,167 - Ja, riktig. - Du opptrer helt verdig. 1686 01:48:38,250 --> 01:48:40,792 Det er din måte å be om unnskyldning på. Du straffer deg selv 1687 01:48:40,875 --> 01:48:42,708 Å se bra ut og bli tilgitt, 1688 01:48:42,792 --> 01:48:45,542 Men sannheten er at vi sparket deg. 1689 01:48:45,625 --> 01:48:47,375 Ta det med ro, dere vant ikke. 1690 01:48:47,792 --> 01:48:50,958 Xoel Ramos, flaggbærerkaptein, får andreplass. 1691 01:48:51,042 --> 01:48:53,250 La oss gå! 1692 01:48:56,792 --> 01:48:57,875 Yayo! 1693 01:48:58,542 --> 01:48:59,792 Jeg elsker deg! 1694 01:49:02,792 --> 01:49:03,917 To andreplasser. 1695 01:49:04,458 --> 01:49:07,208 Dobbelt to. Det er flere steder foran deg. 1696 01:49:09,333 --> 01:49:12,083 - Og se på oss nå... -Spise kiwiyoghurt. 1697 01:49:13,125 --> 01:49:15,125 Kokos gikk videre til et bedre liv. 1698 01:49:15,208 --> 01:49:16,375 Hvordan går det med Esther? 1699 01:49:16,958 --> 01:49:17,792 Fin. 1700 01:49:18,417 --> 01:49:19,833 Setter takten. 1701 01:49:19,917 --> 01:49:21,250 Hvem hadde trodd? 1702 01:49:21,625 --> 01:49:22,958 Jeg med en venninne. 1703 01:49:24,000 --> 01:49:25,417 Så ung. 1704 01:49:29,000 --> 01:49:31,250 Livet kan sikkert forandre seg på ett sekund. 1705 01:49:34,125 --> 01:49:37,292 Jeg skriver til henne en fantastisk og originalt stykke, dedikert til henne. 1706 01:49:37,375 --> 01:49:39,292 Jeg sender det til henne og hun sier ingenting. 1707 01:49:39,375 --> 01:49:41,917 Vel, to tomler opp 1708 01:49:42,000 --> 01:49:43,292 Og det er det. 1709 01:49:43,375 --> 01:49:46,625 Og jeg tar blomster hver uke til faren på kirkegården. 1710 01:49:46,708 --> 01:49:47,875 Og ingenting. 1711 01:49:47,958 --> 01:49:51,750 Hun hadde rett, vi har det bedre bare være venner. 1712 01:49:51,833 --> 01:49:53,083 Jeg lider mye. 1713 01:49:53,167 --> 01:49:54,750 Alt fordi vi kysset et par ganger. 1714 01:49:54,833 --> 01:49:56,333 Og andre ting. 1715 01:49:56,417 --> 01:49:57,417 Jeg jobbet hardt. 1716 01:49:58,292 --> 01:50:02,250 Når skjønner hun det et enkelt liv i en liten by er bedre? 1717 01:50:07,333 --> 01:50:08,792 Ingen anelse.